SkyTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bookmarks GPL-3.0	89%	63	217	1,440	15	18	12	0

Downloads GPL-3.0	89%	66	534	3,288	27	17	6	0

Feed GPL-3.0	83%	96	385	2,573	52	18	15	2

Preferences GPL-3.0	79%	2,309	12,310	77,714	1,824	83	49	5

Strings GPL-3.0	82%	262	1,410	9,131	193	34	13	1

Subs GPL-3.0	86%	147	1,625	11,402	60	1	8	3

Thumbails GPL-3.0	90%	15	44	320	3	0	2	0

Tutorial_Player GPL-3.0	91%	35	196	945	8	4	7	0

Updater GPL-3.0	91%	36	321	1,901	20	4	9	0

Video_Blocker GPL-3.0	88%	39	217	1,207	15	0	6	2

YouTube Player GPL-3.0	79%	415	1,700	10,720	328	20	38	0

Glossary SkyTube GPL-3.0	86%	18	18	180	18	0	0	0

Overview

Project website	skytube-app.com
Project maintainers	ram-on
Translation license	GPL-3.0 ^Bookmarks ^Downloads ^Feed ^Preferences ^Strings ^Subs ^Thumbails ^{Tutorial_Player} ^Updater ^{Video_Blocker} ^{YouTube Player} ^SkyTube

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,062		76,373		537,528
Source		448		1,701		11,926
Translated	81%	15,561	75%	57,396	77%	416,707
Needs editing	4%	938	8%	6,450	7%	40,234
Read-only	17%	3,279	4%	3,282	13%	73,730
Failing checks	1%	199	2%	1,682	1%	10,465
Strings with suggestions	1%	165	1%	1,017	1%	6,612
Untranslated strings	13%	2,563	16%	12,527	14%	80,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

76,373

Hosted words

19,062

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	32	2	10

Albanian	98%	7	10	95	7	2	0	1

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	95%	20	120	733	9	1	0	0

Basque	99%	2	15	99	1	1	0	0

Berber	26%	286	1,429	9,133	278	3	1	0

Bulgarian	99%	1	14	89	0	3	0	0

Catalan	56%	178	1,138	7,194	37	12	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	1	0

Danish	35%	196	976	6,210	170	6	0	0

Dutch	79%	83	545	3,456	19	17	11	0

Esperanto	34%	188	1,034	6,654	183	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	79%	82	536	3,383	10	10	12	0

French	97%	10	134	886	1	2	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	14	89	0	4	0	0

Greek	50%	203	968	6,094	202	1	0	0

Hindi	99%	1	14	89	0	4	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	83%	66	375	2,482	27	5	14	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	99%	1	14	89	0	1	0	0

Kabyle	31%	240	1,133	7,180	234	1	0	0

Korean	47%	193	1,058	6,672	141	3	25	0

Latvian	99%	1	14	89	0	7	0	0

Lithuanian	99%	1	14	89	0	4	0	0

Malayalam	13%	38	133	828	32	7	0	0

Norwegian Bokmål	74%	103	702	4,403	0	13	3	2

Odia	29%	193	959	6,060	193	0	0	0

Persian	47%	214	1,265	7,994	102	19	18	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	99%	1	65	478	1	1	6	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	14	89	0	2	4	0

Portuguese (Portugal)	57%	173	1,098	6,971	36	11	1	0

Punjabi	99%	1	14	89	0	2	0	0

Romanian	46%	161	816	5,201	161	0	0	0

Russian	99%	1	14	89	0	5	4	0

Sinhala	63%	146	619	3,917	145	1	0	0

Slovak	74%	105	514	3,270	104	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish	57%	172	1,092	6,977	50	11	61	0

Tamazight (Standard Moroccan)	52%	23	91	589	23	0	0	0

Tamil	37%	161	801	5,087	160	0	0	0

Telugu	50%	28	113	757	19	0	0	0

Thai	41%	218	1,084	7,039	218	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	1	14	89	0	1	0	0

Vietnamese	99%	1	14	89	0	1	0	0

Milan Translation added SkyTube Preferences Slovak	English Optimize for: %s Slovak 20 characters edited Current translation Translated Optimalizuje pre: %s 11 hours ago
Milan Translation added SkyTube Preferences Slovak	English Optimize for: %s Slovak 20 characters edited Current translation Translated Optimalizuje pre: %s 11 hours ago
Milan Translation added SkyTube Preferences Slovak	English Optimize for: %s Slovak 20 characters edited Current translation Translated Optimalizuje pre: %s 11 hours ago
Milan Marked for edit SkyTube Preferences Slovak	English Video downloads will be at most be %s Slovak 6 characters edited Current translation Needs editing S~~tiahnut~~ťahované videá budú maximálne %s 11 hours ago
Milan Translation changed SkyTube Preferences Slovak	English Video downloads will be at most be %s Slovak 12 characters edited Translated ~~Počet s~~Stiahnut~~ých~~é videíá budeú maximálne %s 11 hours ago
Milan Translation added SkyTube Preferences Slovak	English Video downloads will be at most be %s Slovak 41 characters edited Translated Počet stiahnutých videí bude maximálne %s 11 hours ago
Milan Translation added SkyTube Preferences Slovak	English Videos are downloaded to %s Slovak 24 characters edited Current translation Translated Videá sú stiahnuté do %s 11 hours ago
Milan Translation added SkyTube Preferences Slovak	English Saves videos in folders based on the channel name. Slovak 45 characters edited Current translation Translated Uloží videá do priečinkov podľa názvu kanála. 11 hours ago
Milan Translation added SkyTube Preferences Slovak	English Return dislike counter using returnyoutubedislike.com Slovak 63 characters edited Current translation Translated Vráti naspäť počet "nepáči sa" pomocou returnyoutubedislike.com 11 hours ago
Milan Translation changed SkyTube Preferences Slovak	English Lists subscribed Channels alphabetically. Slovak 1 character edited Current translation Translated Zoznam odoberaných kanálov zoradí abecedne. 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add