The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 73% 237 2,565 15,773 237 33 1 1
Android app strings MPL-2.0 87% 45 668 4,085 45 19 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 62% 191 1,888 11,621 191 13 1 1
Google Play listings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 66% 1 9 67 1 1 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Syncthing CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access User avatar imsodin
Translation license CC-BY-4.0 GUI strings Syncthing MPL-2.0 Android app strings Google Play listings Android app strings (fork) Google Play listings (fork)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 9,534 59,540
Translated 83% 1,214 73% 6,969 73% 43,767
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 13 1% 415
Failing checks 2% 33 1% 170 1% 996
Strings with suggestions 1% 1 1% 59 1% 362
Untranslated strings 16% 237 26% 2,565 26% 15,773
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 24 changes 512 changes 107 changes 1,567 changes 79 changes 532 changes 12 changes 42 changes 0 changes 1 change 8 changes 11 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,534
Hosted words
1,451
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Korean
Changes committed 8 hours ago
User avatar bsy309

Comment added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean

번역된 문장을 기준으로 정렬하는지 원문을 기준으로 정렬하는지 애매해서 알파벳순, 가나다순 대신 사전순으로 번역

10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Changes committed 12 hours ago
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Run when device is connected to a metered Wi-Fi network e.g. a hotspot or tethered network. Attention: This can consume large portion of your data plan if you sync a lot of data.
기기가 미터 와이파이 네트워크(예: 핫스팟 또는 테더링 네트워크)에 연결되었을 때 실행합니다. 주의: 많은 양의 데이터를 동기화할 경우 데이터 요금제의 상당 부분을 소모할 수 있습니다.
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Korean
Run when device is connected to a metered Wi-Fi network e.g. a hotspot or tethered network. Attention: This can consume large portion of your data plan if you sync a lot of data.
기기가 미터 와이파이 네트워크(예: 핫스팟 또는 테더링 네트워크)에 연결되었을 때 실행합니다. 주의: 많은 양의 데이터를 동기화할 경우 데이터 요금제의 상당 부분을 소모할 수 있습니다.
yesterday
User avatar bsy309

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Run on metered Wi-Fi
유료미터 와이파이에서 실행
yesterday
User avatar bsy309

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Korean
Run on metered Wi-Fi
유료미터 와이파이에서 실행
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Run on metered Wi-Fi
유료 와이파이에서 실행
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Korean
Run on metered Wi-Fi
유료 와이파이에서 실행
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Run when device is connected to a Wi-Fi or ethernet network.
기기가 Wi-Fi 또는 이더넷 네트워크에 연결되었을 때 실행합니다.
yesterday
Browse all changes for this language