For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 80% 275 4,164 27,247 272 1 1 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 59% 270 4,048 26,517 267 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 40% 152 1,670 11,868 152 0 22 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 10% 1,960 33,573 219,181 1,953 5 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 19% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 2 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 1
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,391 48,079 316,727 3,391 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 50% 288 6,936 46,535 280 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 31% 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,971 119,653 785,377
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 2,979 22% 26,774 22% 174,720
Translated 34% 3,052 22% 26,855 22% 175,434
Needs editing 1% 23 1% 300 1% 2,258
Read-only 1% 73 1% 81 1% 714
Failing checks 1% 6 1% 33 1% 234
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 6
Untranslated strings 65% 5,896 77% 92,498 77% 607,685
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 660 changes 0 changes 288 changes 0 changes 261 changes 3,425 changes 267 changes 15 changes 227 changes 6,221 changes 169 changes 290 changes 585 changes 2,558 changes 176 changes 369 changes 195 changes 216 changes 258 changes 394 changes 1,029 changes 345 changes 570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,971
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+28%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Czech
Changes committed 3 days ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of giving Android users a way to browse the internet over Tor.
The Guardian Project vydal Orfox poprvé v roce 2015, s cílem dát uživatelům Androida možnost procházení internetu přes síť Tor.
3 days ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic.
Orbot využívá Tor k šifrování vašeho internetového provozu.
3 days ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network.
Orbot je bezplatná proxy aplikace, která umožňuje ostatním aplikacím využívat síť Tor.
3 days ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Orbot can be downloaded and installed from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
Orbot může být stažen a nainstalován z obchodu [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
3 days ago
Browse all changes for this language