For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 23% 1,073 12,170 78,178 890 177 26 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 8% 605 8,591 56,440 598 1 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 22% 179 1,316 7,911 170 8 16 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,139 35,579 231,813 2,136 4 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 5% 33 300 1,732 33 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 81% 18 275 1,620 18 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 33% 439 3,756 23,909 374 27 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 24% 38 361 2,067 35 3 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0% 21 291 1,834 0 21 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 85% 1 1 1 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 31% 60 457 2,725 60 1 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 47% 34 368 2,344 33 1 5 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 12% 7 42 262 2 4 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 76% 6 21 153 2 4 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 40% 54 376 2,269 14 41 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 83% 1 2 11 0 2 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 17% 60 512 3,188 0 56 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 11% 39 231 1,451 7 33 4 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 95% 1 2 9 1 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 23% 120 606 3,529 120 0 4 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,420 48,418 318,977 3,420 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 23% 23 672 4,931 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 7% 535 11,051 75,268 533 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 30% 18 135 714 0 17 1 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 49% 79 123 1,008 79 2 6 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,862 118,388 776,608
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 853 3% 4,706 3% 31,100
Translated 10% 923 4% 4,784 4% 31,733
Needs editing 3% 300 2% 2,687 2% 17,706
Read-only 1% 70 1% 78 1% 633
Failing checks 2% 257 2% 2,440 2% 15,870
Strings with suggestions 1% 36 1% 102 1% 648
Untranslated strings 86% 7,639 93% 110,917 93% 727,169
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 73 changes 0 changes 314 changes 0 changes 381 changes 3,403 changes 325 changes 3 changes 236 changes 9,532 changes 182 changes 280 changes 503 changes 2,641 changes 179 changes 355 changes 128 changes 297 changes 192 changes 321 changes 796 changes 262 changes 475 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

118 k
Hosted words
8,862
Hosted strings
10%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
−16%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
Got it
Ұқтым
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
Maximizing the browser window can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave browser windows in their original default size.
Tor браузерін барынша кеңейту веб-сайттарға сізді қадағалауға болатын монитор өлшемін анықтауға мүмкіндік береді. Tor Browser терезелерін бастапқы әдепкі өлшемдерінен шығуға кеңес береміз.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
Got it
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
{ -brand-short-name } no longer supports this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
{ -brand-short-name } no longer supports this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Kazakh
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
yesterday
Browse all changes for this language