Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - settings.properties Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torlauncher.properties
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 13,930 89,339
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 1,308 90% 12,613 90% 80,962
Translated 90% 1,316 90% 12,623 90% 81,026
Needs editing 1% 27 1% 236 1% 1,562
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 1% 14 1% 61 1% 390
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 20
Untranslated strings 7% 108 7% 1,071 7% 6,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 736 changes 0 changes 21 changes 0 changes 56 changes 0 changes 28 changes 20 changes 60 changes 65 changes 100 changes 1,011 changes 58 changes 89 changes 16 changes 128 changes 467 changes 112 changes 456 changes 104 changes 262 changes 29 changes 41 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
Parsing of the “nl/torbrowser_strings.xml” file was enforced. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
Despite our best efforts, we weren’t able to connect to Tor. We recommend %1$s and adding a bridge manually instead. %2$s
Ondanks onze inspanningen,konden we niet verbinden met Tor. We raden %1$s aan of voeg manueel een brug toe.%2$s
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
We weren’t able to connect automatically
We konden niet automatisch verbinden
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
Trying one more time…
Nog één keer proberen…
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
We’re still having trouble connecting
We hebben nog steeds problemen bij het verbinden
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
We couldn’t find your location
We konden je locatie niet vinden
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
Trying a bridge…
Proberen van een brug…
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
Try connecting via a bridge instead. By providing your location, we can look up the bridge that’s most likely to unblock the internet in your country or region. %1$s
Probeer te verbinden via een brug. Door je locatie op te geven, kunnen een brug opzoeken die waarschijnlijk het internet deblokkeert in jouw land of regio.%1$s
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
We can’t connect to Tor directly
We kunnen niet rechtstreeks verbinden met Tor
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Dutch
Trying again…
Opnieuw proberen…
10 hours ago
Browse all changes for this language