Translation status

3,121 Strings 2%
Browse Translate
17,601 Words 1%
115,711 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3,121 17,601 115,711
All strings Browse Translate Zen
84 166 1,108
Translated strings Browse Translate Zen
84 166 1,108
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,037 17,435 114,603
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,716 12,314 78,872
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,321 5,121 35,731
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,037 17,435 114,603
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
381 2,273 15,606
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
213 1,481 9,641
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 93 704
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
40 171 1,155
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 9 69
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
120 666 5,135
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 41 273
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
35 190 2,092
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 5 38
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 10 58
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
5 5 30
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 9 53
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,119 17,592 115,658
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Hosted GPL-3.0 0% 0% 76 427 2,582 71 2 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0% 9 38 239 9 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 2% 682 4,043 27,525 615 9 1 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 2% 107 1,453 8,917 98 1 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 10% 33 178 1,122 33 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 35% 477 755 5,637 272 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 6% 8,758 85,191 632,981 7,307 650 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit i18n: Update PO files b11538bcdd
User avatar nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate i18n: Update PO files b11538bcdd
User avatar nijel authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 11, 2024, 8:50 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,121 17,601 115,711
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 84 1% 166 1% 1,108
Translated 2% 84 1% 166 1% 1,108
Needs editing 42% 1,321 29% 5,121 30% 35,731
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 381 12% 2,273 13% 15,606
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 1,716 69% 12,314 68% 78,872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 244 changes 111 changes 0 changes 86 changes 341 changes 0 changes 62 changes 38 changes 206 changes 40 changes 87 changes 54 changes 49 changes 59 changes 57 changes 0 changes 102 changes 92 changes 0 changes 57 changes 92 changes 0 changes 55 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,525
Hosted words
3,104
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
The “weblate/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s hour from now
Plural
%(count)s hours from now
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s minute from now
Plural
%(count)s minutes from now
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s second from now
Plural
%(count)s seconds from now
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s day from now
Plural
%(count)s days from now
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s week from now
Plural
%(count)s weeks from now
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s month from now
Plural
%(count)s months from now
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s year from now
Plural
%(count)s years from now
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s hour ago
Plural
%(count)s hours ago
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Colognian
Singular
%(count)s minute ago
Plural
%(count)s minutes ago
 
2 hours ago
Browse all translation changes