Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GPL-3.0 Application Application: Javascript Hosted Hosted: Error pages Hosted: Legal Website Weblate Documentation Language data
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,680,564 12,831,719 93,600,905
Source 29,245 137,757 997,887
Approved 1% 5,258 1% 28,815 1% 187,825
Waiting for review 22% 372,125 16% 2,071,342 15% 14,518,976
Translated 28% 474,532 17% 2,306,228 18% 16,874,111
Needs editing 7% 134,364 4% 622,612 5% 4,795,820
Read-only 5% 97,149 1% 206,071 2% 2,167,310
Failing checks 2% 45,472 2% 277,189 2% 2,134,785
Strings with suggestions 1% 635 1% 3,396 1% 22,225
Untranslated strings 63% 1,071,668 77% 9,902,879 76% 71,930,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58,350 changes 8,496 changes 6,822 changes 186,371 changes 34,228 changes 8,283 changes 55,967 changes 101,477 changes 30,045 changes 29,716 changes 57,406 changes 78,895 changes 12,202 changes 74,876 changes 45,538 changes 36,845 changes 52,935 changes 60,279 changes 41,874 changes 39,528 changes 32,341 changes 13,380 changes 52,917 changes 68,924 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,831 k
Hosted words
1,680 k
Hosted strings
28%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
+11%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 98% 0 0 0 0 3,077 0 166
Abkhazian 4% 4% 13,553 109,658 792,529 13,491 28 0 0
Afrihili 4% 4% 13,553 109,362 792,528 13,491 28 1 0
Afrikaans 4% 8% 12,969 107,843 780,923 12,496 83 0 0
Albanian 4% 46% 7,587 80,100 596,880 5,989 363 0 4
Arabic 4% 29% 9,950 93,018 684,452 7,372 677 3 6
Arabic (Libya) 4% 4% 13,494 109,271 791,897 13,397 28 7 0
Arabic (Najdi) 4% 4% 13,554 109,364 792,537 13,492 28 0 0
Armenian 4% 7% 13,024 108,693 788,039 10,255 1,021 1 0
Asturian 4% 11% 12,479 107,281 778,182 9,782 847 12 0
Azerbaijani 4% 16% 11,844 103,140 751,709 8,261 1,222 5 0
Basque 4% 13% 12,244 105,037 763,548 9,745 867 10 0
Belarusian 4% 33% 9,485 89,918 663,510 7,229 411 1 1
Belarusian (latin) 4% 17% 11,721 103,057 750,477 8,306 1,025 15 0
Bengali 4% 8% 12,934 108,441 786,324 12,231 186 4 1
Bengali (Bangladesh) 4% 7% 13,156 108,568 787,311 12,559 128 6 0
Berber 4% 5% 13,395 109,035 790,395 13,257 50 0 0
Breton 4% 9% 12,860 108,296 784,573 9,356 1,172 1 0
Bulgarian 4% 39% 8,512 85,838 635,985 7,080 631 0 1
Burmese 4% 8% 13,013 108,233 785,254 12,423 174 0 0
Catalan 4% 42% 8,149 82,449 614,415 6,769 709 0 1
Chechen 4% 6% 13,255 109,058 790,506 13,086 28 0 0
Chinese (Literary) 4% 5% 13,299 108,111 784,575 13,047 93 1 0
Chinese (Simplified) 4% 0 0 0 0 0 0 78
Chinese (Traditional) 4% 79% 3,018 30,066 235,356 1,101 646 0 4
Chinook jargon 4% 4% 13,541 109,638 792,334 13,536 4 0 0
Chuvash 4% 5% 13,376 109,110 790,874 12,687 231 0 0
Colognian 4% 6% 13,166 108,906 789,104 10,133 1,034 1 0
Crimean Tatar 4% 7% 13,042 108,778 788,640 12,814 30 0 0
Croatian 4% 47% 7,420 78,618 584,617 6,363 36 0 0
Czech 4% 40% 8,538 84,888 630,650 7,112 499 11 0
Danish 4% 32% 9,567 91,323 669,672 7,202 693 16 3
Dhivehi 4% 4% 13,554 109,364 792,537 13,492 28 0 0
Dutch 4% 41% 8,311 83,030 618,069 6,803 559 35 3
English (Middle) 4% 4% 13,554 109,364 792,537 13,492 28 2 0
English (Old) 4% 4% 13,554 109,363 792,538 13,492 28 0 0
English (United Kingdom) 4% 33% 9,465 91,822 674,952 7,420 828 4 0
Esperanto 2% 41% 12,121 105,782 767,704 9,470 861 1 0
Estonian 4% 22% 11,122 100,786 734,212 9,054 554 3 1
Filipino 4% 15% 12,003 103,655 753,757 11,467 162 4 0
Finnish 4% 45% 7,680 82,196 599,876 6,354 252 20 1
French 4% 58% 5,875 67,759 500,301 4,419 481 2 65
Frisian 4% 9% 12,839 108,326 785,430 9,755 1,021 0 0
Friulian 4% 9% 12,803 107,045 776,486 11,566 450 1 0
Galician 34% 46% 8,211 82,235 613,390 6,808 643 0 0
Georgian 4% 11% 12,498 107,848 782,207 12,273 66 0 0
German 4% 99% 103 965 7,621 33 9 0 17
Greek 4% 39% 8,592 86,158 637,743 7,154 609 1 0
Hebrew 4% 41% 8,220 82,476 614,826 6,826 594 7 9
Hindi 4% 8% 13,008 108,414 786,318 12,180 257 1 0
Hungarian 4% 38% 8,707 86,799 642,519 7,023 649 14 0
Icelandic 4% 41% 8,278 88,368 651,341 7,192 400 0 1
Igbo 4% 6% 13,252 109,346 790,414 13,196 15 0 0
Indonesian 4% 57% 6,094 69,049 506,792 5,184 175 1 2
Interlingua 4% 7% 13,151 108,698 788,330 12,615 183 1 0
Irish 4% 12% 12,303 106,550 771,586 12,140 36 0 0
Italian 4% 44% 7,820 80,164 598,637 6,691 263 0 17
Japanese 4% 97% 311 2,830 22,062 97 23 17 120
Kabyle 4% 27% 10,259 95,017 697,308 7,840 785 37 0
Kannada 4% 7% 13,083 109,153 789,156 13,000 23 0 0
Kazakh 4% 22% 11,174 100,239 732,739 7,927 949 0 0
Khmer (Central) 4% 10% 12,720 107,504 779,923 10,382 862 0 0
Klingon 4% 4% 13,490 109,254 791,583 11,412 826 1 2
Korean 4% 44% 7,870 80,513 598,839 6,610 462 0 4
Kurdish (Central) 4% 16% 11,852 102,893 750,312 9,183 860 2 0
Kurdish (Northern) 4% 6% 13,171 108,890 789,213 11,291 746 25 0
Latvian 4% 11% 12,481 106,076 769,033 11,824 112 0 1
Lingala 4% 5% 13,352 108,956 789,896 10,945 860 0 0
Lithuanian 4% 10% 12,729 107,767 781,452 10,009 916 5 0
Macedonian 4% 7% 13,111 108,764 788,725 11,033 794 65 0
Malay 4% 9% 12,840 108,103 781,180 11,844 309 5 4
Malayalam 4% 8% 12,948 108,509 786,946 12,179 233 15 0
Marathi 4% 11% 12,557 107,274 778,942 11,282 448 10 0
Moldavian 4% 4% 13,524 109,519 791,686 13,421 37 0 0
Norwegian Bokmål 4% 36% 8,958 87,970 649,659 6,550 540 5 58
Norwegian Nynorsk 4% 8% 12,922 107,502 780,843 12,535 78 5 0
Occidental 4% 4% 13,484 109,227 791,375 13,086 156 0 0
Occitan 4% 7% 13,345 109,129 790,937 12,815 144 1 0
Odia 4% 7% 13,123 108,890 789,375 12,942 28 0 0
Pashto 4% 6% 13,249 109,049 790,451 13,067 28 2 0
Persian 4% 11% 12,500 106,820 775,552 10,131 858 0 0
Persian (Old) 4% 5% 13,425 109,083 790,748 13,325 43 0 0
Polish 4% 63% 5,159 68,588 492,352 4,364 150 0 1
Portuguese 4% 86% 1,854 19,606 150,655 545 140 4 20
Portuguese (Brazil) 4% 89% 1,569 18,439 143,974 530 122 1 6
Portuguese (Portugal) 4% 87% 1,782 19,329 148,924 569 217 2 11
Punjabi 4% 11% 12,546 107,672 780,823 10,697 693 0 0
Punjabi (Pakistan) 4% 7% 13,061 108,677 787,792 12,812 64 0 1
Romanian 7% 86% 1,934 20,811 161,860 688 157 3 0
Russian 4% 96% 569 5,440 43,865 189 92 2 17
Saraiki 4% 11% 12,500 107,606 778,666 12,271 52 1 0
Sardinian 4% 8% 12,880 108,419 785,657 12,796 29 30 0
Serbian 4% 26% 10,391 98,083 715,369 8,718 585 0 2
Serbian (latin) 4% 25% 10,523 98,571 718,790 8,836 559 9 0
Sinhala 4% 7% 13,147 108,838 789,063 12,880 88 2 0
Slovak 4% 39% 8,540 84,347 626,724 6,998 651 0 0
Slovenian 3% 26% 11,255 101,337 738,135 7,993 957 36 0
South American Indian (Other) 4% 4% 13,563 109,670 792,575 13,533 15 0 0
Spanish 4% 61% 5,468 62,538 468,343 4,248 158 19 1
Swahili 4% 6% 13,191 108,869 789,342 11,837 490 14 0
Swedish 4% 42% 8,124 82,367 613,845 6,753 533 0 1
Tamazight (Central Atlas) 4% 6% 13,240 108,922 789,562 12,364 274 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 4% 10% 12,700 108,222 782,618 12,532 46 0 0
Tamil 4% 98% 270 2,322 17,899 78 146 1 0
Tatar 4% 5% 13,376 109,182 791,341 13,166 30 1 0
Telugu 4% 7% 13,146 108,933 789,691 13,022 30 1 0
Thai 4% 23% 10,829 99,630 727,915 8,564 219 40 0
Tibetan 4% 4% 13,530 109,595 792,240 13,435 36 0 0
Toki Pona 4% 4% 13,452 109,442 791,337 13,335 40 0 1
Turkish 4% 98% 208 1,877 15,098 58 16 0 0
Ukrainian 4% 98% 269 2,321 17,893 77 32 0 16
Uyghur 3% 34% 12,603 107,209 778,234 10,600 787 2 0
Uzbek 4% 7% 13,133 108,671 787,996 12,701 139 73 0
Vietnamese 4% 13% 12,181 104,806 762,764 9,343 962 7 0
Welsh 2% 57% 8,824 87,332 646,535 7,590 558 0 0
Yue (Traditional) 4% 8% 12,921 108,229 783,063 12,655 85 0 0
User avatar None

Repository notification received

  1. Weblate
  2. Weblate
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/glossary, main an hour ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Weblate
  2. Weblate
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Weblate Glossary
  3. Galician
Changes committed an hour ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
Projects running the gratis Libre plan on Hosted Weblate are always :guilabel:`Public`. You can switch to the paid plan if you want to restrict access to your project.
Os proxectos co plan Libre de balde aloxados en «Hosted Weblate» son sempre :guilabel:`Públicos`. Pode cambiar ao plan de pago se quere restrinxir o acceso ao seu proxecto.
an hour ago
User avatar mbouzada

String added

  1. Weblate
  2. Weblate Glossary
  3. Galician
Hosted Weblate
Hosted Weblate
an hour ago
User avatar mbouzada

String added

  1. Weblate
  2. Weblate Glossary
  3. English
Hosted Weblate
Hosted Weblate
an hour ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Access control` can be changed in the :guilabel:`Access` tab of the configuration (:guilabel:`Manage` ↓ :guilabel:`Settings`) of each respective project.
O :guilabel:`Control de acceso` pode ser cambiado na lapela :guilabel:`Acceso` da configuración (:guilabel:`Xestionar` ↓ :guilabel:`Axustes`) de cada proxecto.
an hour ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Custom`
:guilabel:`Personalizado`
an hour ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Private`
:guilabel:`Privado`
an hour ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Protected`
:guilabel:`Protexido`
an hour ago
Browse all project changes
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

Weblate 4.0 release is scheduled on 15th April, and we will not add new features until then. Your contributions to translations are much appreciated. Happy Easter!

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate
  2. Application

Weblate 3.11 release is currently scheduled on February 15th. Please complete the translations until then to make them part of the release.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

Weblate 3.9 will be released 15th of October, please finish the translations until then.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

Weblate 3.8 is now feature frozen and will be released on 15th August.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

Weblate 3.7 release is currently scheduled on 16th June, all translations completed by then will be included.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

If you want translations to be present in upcoming Weblate 3.6, please submit them until 20th April. Thanks.

5 years ago
Browse all project changes