Translation status

9,324 Strings 34%
Browse Translate
85,608 Words 19%
641,769 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
3,222 16,430 134,001
Translated strings Browse Translate Zen
2,653 15,861 123,969
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,102 69,178 507,768
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,192 63,261 456,088
Untranslated strings Browse Translate Zen
910 5,917 51,680
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 29 178
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,101 69,149 507,590
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
174 818 7,556
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 33 495
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 15 184
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 33 495
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
135 716 6,555
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 129 827
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 20 156
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 13 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 11 81
Strings with comments Browse Translate Zen
93 176 1,860
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) a66764b518
hugoalh authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) eaec760f6d
User avatar vinjardrage authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/id/LC_MESSAGES/docs.po
Last change May 7, 2024, 5:21 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,324 85,608 641,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 2,653 18% 15,861 19% 123,969
Translated 34% 3,222 19% 16,430 20% 134,001
Needs editing 9% 910 6% 5,917 8% 51,680
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 1% 174 1% 818 1% 7,556
Strings with suggestions 1% 1 1% 29 1% 178
Untranslated strings 55% 5,192 73% 63,261 71% 456,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

150 changes 1,090 changes 122 changes 4 changes 242 changes 555 changes 0 changes 93 changes 96 changes 182 changes 41 changes 319 changes 218 changes 229 changes 86 changes 148 changes 4 changes 173 changes 196 changes 2 changes 289 changes 353 changes 2 changes 107 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

85,608
Hosted words
9,324
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+34%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
Specify a customized system category ID to use it instead of general one.
Tentukan sistem ID kategori khusus yang ditentukan untuk digunakan daripada yang umum.
3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
Translator style
BerkasGaya penerjemahan
3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
Translator persona
LaporKepribadian penerjemahan
3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
OpenAI model
Mode Zenl OpenAI
3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
Region ID
NamaID kawasan
3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
Access key secret
IDRahasia kunci akses
3 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
Formality
SoFormalitas
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
The “docs/locales/id/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Indonesian
This option is available only with :ref:`component-manage_units` turned on and only if the user has the :ref:`"Add new string" permission <privileges>`.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes