Weblate

Website

Norwegian Nynorsk

Translation status

696	Strings		20%	Browse Translate
4,065	Words		17%
27,666	Characters		16%

Strings status

Strings Words Characters
696 4,065 27,666		All strings	Browse Translate Zen
142 693 4,546		Translated strings	Browse Translate Zen
142 693 4,546		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
554 3,372 23,120		Unfinished strings	Browse Translate Zen
553 3,371 23,112		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 8		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
554 3,372 23,120		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
696 4,065 27,666		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	10%	2,784	15,447	102,398	2,695	27	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%	81%	7	49	303	7	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	6%	6%	8,695	84,646	629,214	8,567	48	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%	42%	44	318	1,940	43	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	0%	9	38	239	9	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%	1%	108	1,453	8,919	108	0	1	0

	Language data GPL-3.0	0%	47%	390	672	5,166	240	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Danish) `1b83be417` Anonymous authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `1b83be417` Anonymous authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/nn/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	June 3, 2024, 4:22 a.m.
Last author	Vinjar Drage

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		696		4,065		27,666
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	142	17%	693	16%	4,546
Translated	20%	142	17%	693	16%	4,546
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	553	82%	3,371	83%	23,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,065

Hosted words

696

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English Czechia Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated Tsjekkia 9 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English Provider Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated Tilbydar 9 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English After employment in several technology companies, since early 2016, Michal dedicated himself to providing services to companies focusing on localization and Weblate. Norwegian Nynorsk 167 characters edited Current translation Translated Etter å ha vore tilsett i fleire teknologifirma tidleg i karriera si, byrja han tidleg i 2016 å tilby tenester til verksemder som fokuserer på lokalisering og Weblate. 9 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English Michal is a libre software enthusiast born and residing in Prague, Czech Republic. He is a long term contributor to various libre software projects like <a href="https://weblate.org/">Weblate</a>, <a href="https://wammu.eu/">Gammu</a>, <a href="https://www.phpmyadmin.net/">phpMyAdmin</a> and <a href="https://www.debian.org/">Debian</a>. Norwegian Nynorsk 305 characters edited Current translation Translated Michal er ein friprog-entusiast fødd og buande i Praha, Tsjekkia. Han har gjeve tilskot til ymse frie program lenge, som <a href="https://weblate.org/">Weblate</a>, <a href="https://wammu.eu/">Gammu</a>, <a href="https://www.phpmyadmin.net/">phpMyAdmin</a> og <a href="https://www.debian.org/">Debian</a>. 10 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English Founder of Weblate Norwegian Nynorsk 25 characters edited Current translation Translated Grunnleggjaren av Weblate 10 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English Show older milestones Norwegian Nynorsk 21 characters edited Current translation Translated Vis eldre milestolpar 10 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English Support for uploading screenshots to provide better context for translators Norwegian Nynorsk 77 characters edited Current translation Translated Støtte for å laste opp skjermbilete for å tilby betre kontekst for omsetjarar 10 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English November 2016 Norwegian Nynorsk 13 characters edited Current translation Translated November 2016 10 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English Security program opened at HackerOne Norwegian Nynorsk 36 characters edited Current translation Translated Tryggleiksprogram opna hjå HackerOne 10 hours ago
vinjardrage Translation added Weblate Website Norwegian Nynorsk	English April 2017 Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation Translated April 2017 10 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

696	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
696	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
554	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add