German (Switzerland) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Custom Crosshair Mod	0%	74	171	1,147	74	0	0	0

File Browser for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	72%	70	103	625	56	0	4	0

Godot Engine	22%	233	315	2,078	233	0	0	0

grommunio		0	0	0	0	27	291	0

HeRAMS	28%	601	6,002	37,181	465	24	0	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	3	0

isomorphic	92%	76	403	2,758	6	20	0	0

Kimai - Time tracking	79%	261	1,881	11,215	191	56	0	0

KitchenOwl	32%	503	933	5,627	502	12	0	0

miniskins		0	0	0	0	0	0	0

Moox	0%	4	5	21	4	0	0	0

Navit	0%	743	145	837	743	0	0	0

PolyMC	50%	716	3,982	25,177	582	7	1	0

Prism Launcher	32%	1,309	7,406	45,922	1,121	13	32	0

Sanmill - The Mill Game	61%	151	1,296	7,603	0	55	0	0

Scribus	98%	97	902	5,476	89	405	0	0

SimpleEmail		0	0	0	0	1	0	0

Sitrep		0	0	0	0	7	0	0

Specify 7	38%	817	4,121	27,108	0	54	3	0

wtforms	80%	7	59	337	4	15	0	0

Overview

Plural: Default plural 93 translations
Language code	de_CH
Aliased language codes	des
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,134,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

47 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,609		127,005		799,221
Approved	1%	24	1%	31	1%	209
Waiting for review	61%	18,268	60%	76,409	59%	475,269
Translated	68%	20,355	64%	82,506	65%	520,779
Needs editing	5%	1,624	9%	11,970	9%	75,075
Read-only	6%	2,063	4%	6,066	5%	45,301
Failing checks	3%	900	5%	7,354	5%	45,381
Strings with suggestions	1%	349	2%	2,596	2%	16,163
Untranslated strings	25%	7,630	25%	32,529	25%	203,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

126 k

Hosted words

29,607

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+24%

Contributors

+100%

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de_ch.arb`” file was changed. 56 seconds ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English IO Flip German (Switzerland) 6 characters edited Current translation Translated I~~O Flip~~/A S. 56 seconds ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English V Flip German (Switzerland) 5 characters edited Current translation Translated V ~~Flip~~.S. 56 seconds ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English H Flip German (Switzerland) 5 characters edited Current translation Translated H ~~Flip~~.S. 56 seconds ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English Placed ({count}) German (Switzerland) 6 characters edited Current translation Translated P~~latzier~~zt ({count}) 56 seconds ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English Clean German (Switzerland) 5 characters edited Current translation Translated Aufr~~äumen~~. 56 seconds ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) Can use _ to match any single character or % to match any number of characters German (Switzerland) 3 characters edited Current translation Needs editing Kann _ für jedes einzelne Zeichen oder % für ~~jed~~eine beliebige Anzahl von Zeichen verwenden 26 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Note, live validation is an experimental feature and is not a substitute for regular validation. German (Switzerland) 2 characters edited Current translation Needs editing Beachten Sie, dass die Live-Validierung eine experimentelle Funktion ist und keinen Ersatz für die regelmäßige Validierung darstellt. 27 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) This value matches two or more existing database records and the match must be disambiguated before uploading. German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Needs editing Dieser Wert stimmt mit zwei oder mehreren vorhandenen Datenbankeinträgen überein und die Übereinstimmung muss vor dem Hochladen eindeutig geklärt werden. 27 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms German (Switzerland)	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. German (Switzerland) 30 characters edited Current translation Needs editing Das Paleo Map-Plugin erfordert, dass {localityTable:string} über geografische Koordinaten haverfügt und dass ~~der~~im Paläokontext ein geografisches Alter mit mindestens einer ausgefüllten Start- ~~und~~oder Endzeit hangegeben ist. 28 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add