The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

132 Strings 98%
Browse Translate
619 Words 99%
4,011 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
132 619 4,011
All strings Browse Translate Zen
130 617 3,994
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 17
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 2 17
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 6
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 2 19
Labeled: About Window Browse Translate Zen
6 38 232
Labeled: CLI Browse Translate Zen
2 9 67
Labeled: Desktop File Browse Translate Zen
11 42 287
Labeled: Desktop Notification Browse Translate Zen
4 14 90
Labeled: Dialog Browse Translate Zen
17 78 513
Labeled: Error Browse Translate Zen
9 90 549
Labeled: Hover Tooltip Browse Translate Zen
3 17 126
Labeled: Install Browse Translate Zen
31 124 774
Labeled: Main Window Browse Translate Zen
3 4 40
Labeled: Menu Browse Translate Zen
39 198 1,285
Labeled: Metadata Browse Translate Zen
9 36 243
Labeled: Network Browse Translate Zen
20 87 576
Labeled: Popup Toast Browse Translate Zen
4 28 179
Labeled: Preference Description Browse Translate Zen
8 13 95
Labeled: Preference Group Browse Translate Zen
9 10 54
Labeled: Preference Option Browse Translate Zen
16 57 367
Labeled: Preferences Window Browse Translate Zen
11 29 181
Labeled: Preference Title Browse Translate Zen
4 35 217
Labeled: Warning Browse Translate Zen
12 92 605
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Foldex/AdwSteamGtk
Instructions for translators

Some strings contain variables that should not be changed during translations. These will appear as {var_name} e.g.

"{key}: {cur_val} invalid value"
Project maintainers User avatar Foldex
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Foldex/AdwSteamGtk.git
Repository branch main
Last remote commit Version Bump: 0.6.11 e21db7d
User avatar Foldex authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Version Bump: 0.6.11 70ca98f
User avatar Foldex authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adwsteamgtk/adwsteamgtk/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change March 24, 2024, 1:16 a.m.
Last author Foldex
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132 619 4,011
Translated 98% 130 99% 617 99% 3,994
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 281 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

619
Hosted words
132
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar Foldex

Resource updated

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
Parsing of the “po/cs.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
Note: In order to get rounded corners on Steam, you will need to use the "Rounded Window Corners" gnome extension.
Poznámka: pro získání zaoblených rohů pro Steam budete muset použít rozšíření GNOME "Rounded Window Corners".
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
On startup new releases will automatically be downloaded and display a notification. Simply reinstall the skin and restart Steam to update.
Při startu budou automaticky stažena nová vydání a zobrazeno oznámení. Pro aktualizaci přeinstalujte motiv a restartujte Steam.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
Restart Steam if running
Restartovat Steam pokud běží
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
Install skin via app
Instalovat motiv přes aplikaci
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
Install Directions:
Pokyny pro instalaci:
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
A simple application that installs and updates the Adwaita-for-Steam skin.
Jednoduchá aplikace pro instalaci a aktualizaci motivu Adwaita pro Steam.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
Adwaita for Steam Skin Installer
Instalátor motivu Adwaita pro Steam
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
Changes committed 8 months ago
User avatar magstheidiot

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Czech
AdwSteamGtk
AdwSteamGtk
8 months ago
Browse all translation changes