The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

137 Strings 67%
Browse Translate
656 Words 64%
4,217 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
137 656 4,217
All strings Browse Translate Zen
93 426 2,692
Translated strings Browse Translate Zen
44 230 1,525
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 230 1,525
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 59 429
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30 171 1,096
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 27
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 27
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 2 19
Labeled: About Window Browse Translate Zen
6 38 232
Labeled: CLI Browse Translate Zen
2 9 67
Labeled: Desktop File Browse Translate Zen
11 42 287
Labeled: Desktop Notification Browse Translate Zen
4 14 90
Labeled: Dialog Browse Translate Zen
17 78 513
Labeled: Error Browse Translate Zen
9 90 549
Labeled: Hover Tooltip Browse Translate Zen
3 17 126
Labeled: Install Browse Translate Zen
31 124 774
Labeled: Main Window Browse Translate Zen
3 4 40
Labeled: Menu Browse Translate Zen
39 198 1,285
Labeled: Metadata Browse Translate Zen
9 36 243
Labeled: Network Browse Translate Zen
20 87 576
Labeled: Popup Toast Browse Translate Zen
4 28 179
Labeled: Preference Description Browse Translate Zen
8 13 95
Labeled: Preference Group Browse Translate Zen
9 10 54
Labeled: Preference Option Browse Translate Zen
16 57 367
Labeled: Preferences Window Browse Translate Zen
11 29 181
Labeled: Preference Title Browse Translate Zen
4 35 217
Labeled: Warning Browse Translate Zen
17 129 811
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Foldex/AdwSteamGtk
Instructions for translators

Some strings contain variables that should not be changed during translations. These will appear as {var_name} e.g.

"{key}: {cur_val} invalid value"
Project maintainers User avatar Foldex
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Foldex/AdwSteamGtk.git
Repository branch main
Last remote commit Version Bump: 0.6.11 e21db7d
User avatar Foldex authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Version Bump: 0.6.11 70ca98f
User avatar Foldex authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adwsteamgtk/adwsteamgtk/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change March 24, 2024, 1:16 a.m.
Last author Foldex
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 656 4,217
Translated 67% 93 64% 426 63% 2,692
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 27
Strings with suggestions 10% 14 8% 59 10% 429
Untranslated strings 32% 44 35% 230 36% 1,525
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 250 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar Foldex

Resource updated

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Beta Toggle removed as new UI support landed upstream
Beta-valintanappi poistettu, koska uusi UI on otettu käyttöön upstreamissa
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Added Portuguese Translation
Lisätty portugalin käännös
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Updated German and Ukrainian Translations
Päivitetty saksan ja ukrainan käännökset
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Fixed Appdata
Korjatta Appdata
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Updated to new upstream install method
Päivitetty uuteen ylävirran asennusmenetelmään
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Updated Russian Translation
Lisätty venäjän käännös
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Removed some options that no longer exist upstream
Poistettu joitakin vaihtoehtoja, jotka eivät enää ole käytössä upstreamissa.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Removed Deprecated Font Install Preference
Poistettu vanhentunut fontin asennusasetus
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. AdwSteamGtk
  2. AdwSteamGtk
  3. Finnish
Fixed issue with Uninstall
Korjattu ongelma poiston kanssa
7 months ago
Browse all translation changes