Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Game content GPL-2.0 0 0 0 0 10 0 6
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 1

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,980 200,674 1,053,976
Translated 100% 17,980 100% 200,674 100% 1,053,976
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 1% 6 1% 41
Failing checks 1% 11 1% 92 1% 489
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 3
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,759 changes 0 changes 0 changes 14 changes 17 changes 2 changes 9 changes 1,758 changes 2 changes 675 changes 0 changes 62 changes 8 changes 0 changes 798 changes 375 changes 213 changes 5 changes 330 changes 216 changes 0 changes 2 changes 217 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

200 k
Hosted words
17,980
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Russian
Changes committed a week ago
User avatar hnoimahi

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
Tunlon was happy to see the fences I brought him. These should be just fine, he said.
Танлон был рад видеть изгородь, которую я ему принёс. «Всеё должно быть в порядке», — сказал он.
8 days ago
User avatar hnoimahi

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
I am sorry. But your brother sent me to ask if you knew where I could get fences for his sheep.
Прошу прощения. Но твой брат послал меня спросить, не знаешь ли ты, где я могу достать готовую изгородь для овец.
8 days ago
User avatar hnoimahi

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
Do you by any chance have some fences?
У тебя случайно нет готовой изгороди?
8 days ago
User avatar hnoimahi

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
Phew, at least they didn't find my iron reserve in the bonemeal box.
Уф, по крайней мере, не нашли мой запас железа в коробке с костной мукой не нашли.
8 days ago
User avatar hnoimahi

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
You'll be speechless - the guard is Burhczyd in the uniform of the Feygard Guard!
Ты потеряешь дар речи — охранник из Барчида в форме Фейгардского стражникай Стражи!
8 days ago
User avatar hnoimahi

String added

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Russian
Feygard Guard
Фейгардская Стража
8 days ago
User avatar hnoimahi

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
Before you react, the guards have moved on.
Прежде, чем ты среагировал, стражники двинулись вперёд.
8 days ago
User avatar hnoimahi

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
And then? Nothing. With a look that made my blood run cold, he left.
А потом? Ничего. Со взглядом, от которого у меня похолодела кровь, он ушеёл.
8 days ago
Browse all changes for this language