Translation status

1,736 Strings 93%
Browse Translate
14,881 Words 96%
103,187 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
1,736 14,881 103,187
All strings Browse Translate Zen
1,631 14,314 99,481
Translated strings Browse Translate Zen
105 567 3,706
Unfinished strings Browse Translate Zen
97 451 2,969
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 116 737
Strings marked for edit Browse Translate Zen
105 567 3,706
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
415 8,401 58,886
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
413 8,324 58,369
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 175 1,083
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
374 8,013 56,273
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 16 109
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 41 264
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 105 731
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 65
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 26 185
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
376 8,071 56,653
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 104 648
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 68 452
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 225 1,688
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 18 117
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
enums ECL-2.0 99% 7 53 412 1 56 0 0
frontend ECL-2.0 90% 166 905 6,087 161 87 0 0
frontend_help ECL-2.0 98% 3 15 108 3 0 0 0
public ECL-2.0 90% 39 181 1,365 37 24 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at <ArchivesSpaceHome@lyrasis.org> with questions or to get started.
Project maintainers User avatar lorawoodford User avatar thimios User avatar Donald Smith User avatar cdibella User avatar Brian Zelip
Translation license Educational Community License v2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask common/locales/*.yml
Monolingual base language file common/locales/en.yml
Translation file Download common/locales/ja.yml
Last change April 16, 2024, 7:36 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,736 14,881 103,187
Translated 93% 1,631 96% 14,314 96% 99,481
Needs editing 1% 8 1% 116 1% 737
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 415 56% 8,401 57% 58,886
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 97 3% 451 2% 2,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 6 changes 5 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 37 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,881
Hosted words
1,736
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
The “common/locales/ja.yml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
create/update/delete <b>custom report templates</b> (in this repository)
<b>カスタム レポート テンプレート</b>の作成/更新/削除 (このリポジトリ内)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
create/update/delete <b>controlled values</b> (system-wide)
制御値レコードの作成/更新/削除<b>制御値</b>の作成/更新/削除 (システム全体)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
create/update/delete <b>repository assessment attributes definitions</b> (in this repository)
(このリポジトリ内) <b>リポジトリ評価属性定義の</b>を作成/更新/削除します。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
delete <b>assessments</b> (in this repository)
評価記録を削除する(このリポジトリ内の) <b>評価</b> を削除します
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
create/update <b>assessments</b> (in this repository)
アセスメントレコードの作成/更新<b>評価</b> を作成/更新します (このリポジトリ内)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
cancel <b>background jobs</b> (in this repository)
(このリポジトリ内の) <b>バックグラウンド ジョブ</b>をキャンセルしまする
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
create/run <b>background jobs</b> (in this repository)
<b>バックグラウンド ジョブを作成して実行する</b> (このリポジトリ内) を作成/実行します
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
create/update/delete <b>location profiles</b> (system-wide)
ロケーション<b>位置プロファイルレコード</b>の作成/更新/削除 (システム全体)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. common
  3. Japanese
create/update/delete <b>container profiles</b> (system-wide)
<b>コンテナプロファイルレコード</b>の作成/更新/削除 (システム全体)
a month ago
Browse all translation changes