Overview

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at <ArchivesSpaceHome@lyrasis.org> with questions or to get started.
Project maintainers User avatar lorawoodford User avatar thimios User avatar Donald Smith User avatar cdibella User avatar Brian Zelip
Translation license Educational Community License v2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask public/config/locales/*.yml
Monolingual base language file public/config/locales/en.yml
Translation file Download public/config/locales/ja.yml
Last change May 3, 2024, 3:19 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 1,028 7,355
Translated 90% 378 82% 847 81% 5,990
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 54
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 24 4% 46 4% 365
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 37 17% 175 17% 1,311
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 7 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,028
Hosted words
417
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
The “public/config/locales/en.yml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
This error can result from invalid markup present in a note or subrecord.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
The error occurred while generating the footer.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
The error occurred while generating the Collection Inventory.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
The error occurred while generating sections relating to the Resource record, which includes Summary Information, Controlled Access Headings, and the Notes sections.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
The error occurred while generating the table of contents.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
The error occurred while generating the title page.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
The error occurred while generating the header.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
Additional Information
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. public
  3. Japanese
Error Type
 
2 weeks ago
Browse all translation changes