Aseprite

Filipino

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Aseprite CC-BY-4.0	8%	1,503	4,909	31,574	1,502	0	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-4.0	0%	17	17	118	17	0	0	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap
Translation license	CC-BY-4.0 ^Aseprite ^Glossary

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,659		5,248		33,662
Translated	8%	139	6%	322	5%	1,970
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	43
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	1,519	93%	4,919	94%	31,649

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,248

Hosted words

1,659

Hosted strings

8%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Aseprite Aseprite Filipino	Changes committed 2 days ago
kents00 Translation changed Aseprite Aseprite Filipino	English Layer "{}" is reference, cannot be transformed Filipino 1 character edited Current translation Translated Ang Layer "{}" ay sanggunian, hindi maaaring baguhin. 3 days ago
kents00 Translation added Aseprite Aseprite Filipino	English Layer "{}" is reference, cannot be transformed Filipino 53 characters edited Translated Ang Layer "{}" ay sanggunian, hindi maaaring baguhin. 3 days ago
kents00 Marked for edit Aseprite Aseprite Filipino	English Layer "{}" is reference, cannot be modified Filipino 1 character edited Current translation Needs editing Ang Layer "{}" ay sanggunian, hindi maaaring baguhin. 3 days ago
kents00 Marked for edit Aseprite Aseprite Filipino	English Layer "{}" is reference, cannot be modified Filipino 0 characters edited Needs editing Ang Layer "{}" ay sanggunian, hindi maaaring baguhin. 3 days ago
kents00 Translation added Aseprite Aseprite Filipino	English Layer "{}" is reference, cannot be modified Filipino 53 characters edited Translated Ang Layer "{}" ay sanggunian, hindi maaaring baguhin. 3 days ago
kents00 Translation added Aseprite Aseprite Filipino	English The sprite contains a color profile. Filipino 51 characters edited Current translation Translated Ang sprite ay naglalaman ng isang profile ng kulay. 3 days ago
dacap Changes committed Aseprite Aseprite Filipino	Changes committed 3 days ago
kents00 Translation changed Aseprite Aseprite Filipino	English Disable Snap to Grid Filipino 4 characters edited Current translation Translated ~~Patay~~Baldahin ang Snap to Grid 3 days ago
kents00 Translation added Aseprite Aseprite Filipino	English The sprite doesn't contain a color profile. Filipino 45 characters edited Current translation Translated Ang sprite ay walang lamang profile na kulay. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add