Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aseprite CC-BY-4.0 48% 32,179 102,871 653,048 32,058 2,176 1,989 22
Glossary Glossary CC-BY-4.0 75% 236 236 1,637 235 0 34 0

Overview

Project website www.aseprite.org
Project maintainers User avatar dacap
Translation license CC-BY-4.0 Aseprite Glossary
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,370 199,794 1,281,450
Source 1,804 5,411 34,674
Translated 48% 30,955 48% 96,687 48% 626,765
Needs editing 1% 122 1% 533 1% 3,456
Read-only 2% 1,789 2% 5,396 2% 34,564
Failing checks 3% 2,176 4% 9,006 4% 58,661
Strings with suggestions 3% 2,023 3% 6,851 3% 44,001
Untranslated strings 50% 32,293 51% 102,574 50% 651,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59,778 changes 0 changes 12,242 changes 0 changes 34,276 changes 0 changes 9,950 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

199 k
Hosted words
63,370
Hosted strings
48%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+44%
−68%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 385 0 11
Afrikaans 99% 16 16 114 16 0 0 0
Arabic 0 0 0 0 7 0 0
Azerbaijani 1% 1,653 5,230 33,544 1,653 0 0 0
Belarusian 5% 1,575 4,819 30,438 1,575 0 0 0
Catalan 0% 1,659 5,248 33,662 1,659 0 0 0
Chinese (Simplified) 99% 2 5 35 1 63 0 0
Chinese (Traditional) 3% 1,594 5,110 32,832 1,594 1,543 1,599 0
Czech 8% 1,531 4,945 31,626 1,531 0 1 0
Danish 99% 1 1 8 1 0 1 0
Dutch 79% 352 1,015 6,424 346 2 3 4
Filipino 7% 1,529 4,974 31,977 1,529 0 0 0
French 81% 308 1,694 10,716 289 13 10 0
German 0 0 0 0 13 5 0
Greek 9% 1,502 4,489 27,955 1,502 0 0 0
Hungarian 40% 991 3,046 19,138 990 1 0 0
Indonesian 29% 1,171 3,682 23,081 1,161 3 6 1
Interlingua 3% 1,606 5,134 32,927 1,606 0 0 0
Irish 14% 1,425 4,758 30,649 1,425 1 3 0
Italian 99% 1 1 8 1 47 9 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 4
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål 28% 1,186 3,998 25,325 1,186 2 226 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,659 5,248 33,662 1,659 0 0 0
Polish 43% 945 3,206 20,204 945 8 49 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 4% 1,588 4,881 30,947 1,583 0 0 0
Romanian 14% 1,425 4,306 26,851 1,424 2 4 0
Russian 0 0 0 0 0 1 0
Slovak 10% 1,487 4,754 30,287 1,487 1 9 0
Spanish 99% 1 1 8 1 28 27 0
Spanish (Latin America) 98% 17 17 118 17 32 3 0
Swedish 11% 1,475 4,515 28,122 1,462 1 40 0
Thai 1% 1,658 5,247 33,652 1,658 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 17 0 1
Ukrainian 30% 1,159 3,740 23,433 1,148 2 17 1
Vietnamese 4% 1,587 4,915 31,168 1,586 1 10 0
Yue (Traditional) 24% 1,312 4,112 25,774 1,258 4 0 0
User avatar VSwede

Suggestion added

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Swedish
Manual: Modify existent tiles,\ndon't create new tiles automatically
HandbokManuell: Ändra existerande plattor, \nskapa inte nya plattor automatiskt
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Portuguese
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 hours ago
User avatar defeciente15

Translation changed

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Portuguese (Brazil)
Notice\n<<Do you want to export the animation in {0} files?\n<<{1}, {2}...\n||&Agree||&Cancel
Nota\n<<Você deseja exportar a animação em {0} arquivos(s)?\n<<{1}, {2}...\n||&Concordar||&Cancelar
17 hours ago
User avatar defeciente15

Translation added

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Portuguese (Brazil)
Error\n<<The file name cannot contain the following character(s):\n<< {0}\n||&OK
Erro\n<<O nome do ficheiro não pode conter o(s) seguinte(s) caracter(es):\n<<{0}\n||&OK
17 hours ago
User avatar defeciente15

Translation added

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Portuguese (Brazil)
Frame duration other than a multiple of 10ms
A duração do quadro não pode ser múltiplas de 10ms
17 hours ago
User avatar defeciente15

Translation added

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Portuguese (Brazil)
Frame duration less than 20ms
A duração do quadro é inferior a 20ms
17 hours ago
User avatar defeciente15

Translation added

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Portuguese (Brazil)
RGB mode
Modo RGB
17 hours ago
User avatar defeciente15

Translation added

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Portuguese (Brazil)
Palette changes between frames
Paleta altera entre os quadros
17 hours ago
User avatar defeciente15

Translation added

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Portuguese (Brazil)
Layers
Camadas
17 hours ago
Browse all project changes