Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 579a90cf61
D-I role authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 9c8511299f
User avatar gallegonovato authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel3/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel3/cy.po
Last change May 17, 2024, 2:25 p.m.
Last author hwansing
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 731 7,525 46,602
Translated 92% 676 86% 6,538 87% 40,583
Needs editing 3% 29 5% 408 5% 2,573
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 3% 243 3% 1,526
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 26 7% 579 7% 3,446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 1 change 2 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 2 changes 1 change 2 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,525
Hosted words
731
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
Parsing of the “packages/po/sublevel3/cy.po” file was enforced. yesterday
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
The “packages/po/sublevel3/cy.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. When using GRUB, usually this feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored. This is not required when using systemd-boot/UKIs, as the ESP is used instead.
Rydych wedi dewis y system ffeilio gwraidd i'w storio ar raniad amgryptedig. Mae angen cael rhaniad /boot ar wahan er mwyn storio'r cnewyllyn a initrd i allu defnyddio'r nodwedd hwn.
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. TWhen using GRUB, usually this feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored. This is not required when using systemd-boot/UKIs, as the ESP is used instead.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
Configure encryption without separate /boot?
Nid yw system ffeil gwraidd btrfs wedi ei gefnogi heb /boot ar wahân
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
btrfs root file system not supportedConfigure encryption without separate /boot?
6 days ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
The “packages/po/sublevel3/cy.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
You entered an empty PSID, which is not allowed. Please provide a non-empty PSID.
Fe rhoddoch gyfrinair gwag, ond ni chaniateir hyn. Dewiswch gyfrinair nad yw'n wag.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
You entered an empty passwordPSID, which is not allowed. Please choosprovide a non-empty passwordPSID.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Welsh
Empty OPAL PSID
 
13 days ago
Browse all translation changes