Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

3,658 Strings 98%
Browse Translate
16,260 Words 99%
101,309 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,658 16,260 101,309
All strings Browse Translate Zen
3,609 16,121 100,195
Translated strings Browse Translate Zen
49 139 1,114
Unfinished strings Browse Translate Zen
49 139 1,114
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 139 1,114
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 4 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 36
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 95 570
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 36
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 35
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Applications EPL-2.0 98% 27 248 1,689 27 0 0 0
Python tools EPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators

Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!

In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers User avatar kingu User avatar behrisch User avatar angelobanse User avatar m-kro
Translation license Eclipse Public License 2.0
Contributor agreement

Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/eclipse-sumo/sumo
Repository branch main
Last remote commit documenting phemlight params #2 fix #14285 d2d5b9dde81
User avatar behrisch authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) cb774c54cca
User avatar m-kro authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/
File mask data/po/*_gui.po
Translation file Download data/po/de_gui.po
Last change June 1, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,658 16,260 101,309
Translated 98% 3,609 99% 16,121 98% 100,195
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 4 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 49 1% 139 1% 1,114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 406 changes 0 changes 817 changes 0 changes 577 changes 0 changes 390 changes 418 changes 386 changes 0 changes 48 changes 0 changes 54 changes 1,358 changes 61 changes 4,886 changes 89 changes 59 changes 90 changes 182 changes 87 changes 270 changes 48 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

16,260
Hosted words
3,658
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
Changes committed 20 hours ago
User avatar m-kro

Translation changed

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
tranship
umladen/Umladung
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
tranship
Umladung
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
waiting for transport
auf Versand warten
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
transport
Versand
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
Mark front element
Oberes Element markieren
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
Click over junction to mark candidate edges.
Auf Knotentpunkt klicken, um Kandidatenkanten auszuwählen.
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
Add bikelane
Radweg hinzufügen
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
-Requires at least one Entry
and one Exit
-Benötigt mindestens einen Eingangsdetektor
und einen Ausgangsdetektor
yesterday
User avatar m-kro

Changes committed

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. German
Changes committed 4 days ago
Browse all translation changes