Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
foodsharing-android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
foodsharing-messages AGPL-3.0 99% 6 221 1,535 6 0 0 0

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation license AGPL-3.0 foodsharing-messages GPL-3.0 foodsharing foodsharing-android
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,924 14,360 108,255
Translated 99% 2,918 98% 14,139 98% 106,720
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 23 1% 28 1% 153
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 31
Untranslated strings 1% 6 1% 221 1% 1,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 226 changes 113 changes 42 changes 156 changes 95 changes 3 changes 77 changes 8 changes 703 changes 43 changes 2,876 changes 36 changes 317 changes 36 changes 172 changes 41 changes 1,480 changes 0 changes 193 changes 61 changes 203 changes 47 changes 76 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,360
Hosted words
2,924
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Changes committed 5 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Gemeinsam blicken wir auf eine erfolgreiche Entstehungsgeschichte von foodsharing zurück. Wir möchten an dieser Stelle all den Menschen danken, die daran mitwirkten, indem sie zum Teil Vollzeit-ehrenamtlich, oder in einem sehr hohen Maße, für das Orgateam oder den Vorstand aktiv waren!
Juntos, podemos echar la vista atrás a una exitosa historia de foodsharing. Queremos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todas las personas que han contribuido a ello, algunas de las cuales han trabajado a tiempo completo de forma voluntaria o en gran medida para el equipo organizador o la junta directiva.
17 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Ehemalige
Antiguos alumnos
17 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
foodsharing ist nur dank dem Engagement tausender Ehrenamtlicher möglich! Hier stellen sich einige Menschen vor, die überregionale Arbeitsgruppen koordinieren, die Webseite entwickeln oder andere wichtige Aufgaben für ganz foodsharing übernehmen:
El foodsharing sólo es posible gracias al compromiso de miles de voluntarios. Estas son algunas de las personas que coordinan grupos de trabajo nacionales, desarrollan el sitio web o asumen otras tareas importantes para el foodsharing en su conjunto:
17 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
IT-Team
Equipo de TI
17 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Der Vorstand des foodsharing e.V. hält die Fäden zusammen, vernetzt Deutschland, Österreich und die Schweiz als Nutzer:innen der Plattform foodsharing.de und ist für überregionale Angelegenheiten zuständig. Der Vorstand arbeitet im Team sehr viel in engen Absprachen miteinander und hauptsächlich online zusammen, um alle Anliegen der großen foodsharing-Community und von Extern zu bekümmern. Darüber hinaus beschäftigt sich der Vorstand ausgiebig mit der Organisationsentwicklung und der politischen Dimension der Lebensmittelverschwendung.
La junta directiva de foodsharing e.V. mantiene unidos los hilos, conecta a Alemania, Austria y Suiza como usuarios de la plataforma foodsharing.de y es responsable de los asuntos nacionales. La junta directiva trabaja mucho en equipo, en estrecha consulta entre sí y principalmente en línea para abordar todas las inquietudes de la gran comunidad de intercambio de alimentos y de partes externas. Además, la junta se ocupa ampliamente del desarrollo organizacional y la dimensión política del desperdicio de alimentos.
17 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Vorstand
Junta Directiva
17 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
##### hat als Orga-Mensch [weitreichende Berechtigungen]({wikiurl}) auf der Plattform.
Como persona de la organización, ##### tiene [amplias autorizaciones]({wikiurl}) en la plataforma.
17 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Nicht bestanden mit {failurePoints} von maximal {maxFailurePointsToSucceed} Fehlerpunkten
Falló con {failurePoints} de {maxFailurePointsToSucceed} puntos de fallo como máximo
17 hours ago
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Bestanden mit {failurePoints} von maximal {maxFailurePointsToSucceed} Fehlerpunkten
Superado con {failurePoints} de un máximo de {maxFailurePointsToSucceed} puntos de fallo
17 hours ago
Browse all changes for this language