Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 362 1 59
Arabic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque AGPL-3.0 1% 2,755 12,168 74,036 2,755 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 18% 2,244 10,180 61,815 2,202 21 15 0
Burmese AGPL-3.0 2% 2,686 11,943 72,578 2,685 6 0 0
Catalan AGPL-3.0 49% 1,406 6,245 38,067 1,386 14 14 1
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 24% 2,104 9,597 58,429 2,096 1 1 0
Croatian AGPL-3.0 53% 1,292 6,046 36,638 1,286 2 0 0
Czech AGPL-3.0 85% 393 1,735 10,452 389 4 3 2
Dutch AGPL-3.0 98% 34 191 1,122 34 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 51% 1,333 6,209 37,682 1,305 16 72 0
Estonian AGPL-3.0 27% 2,009 8,802 53,657 1,988 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 15% 2,345 11,226 67,998 2,249 9 1 0
French AGPL-3.0 96% 99 517 3,190 98 2 89 1
French (Canada) AGPL-3.0 29% 1,964 8,579 52,420 1,939 2 0 0
Galician AGPL-3.0 17% 2,298 10,409 63,091 2,257 21 0 0
Georgian AGPL-3.0 7% 2,569 11,577 70,411 2,569 0 0 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 8
Greek AGPL-3.0 32% 1,860 8,214 50,094 1,842 1 0 4
Hebrew AGPL-3.0 97% 63 335 1,993 63 1 0 2
Hindi AGPL-3.0 6% 2,601 11,640 70,849 2,599 1 5 0
Hungarian AGPL-3.0 82% 482 2,298 13,947 482 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 98% 29 161 947 29 4 0 0
Interlingua AGPL-3.0 1% 2,755 12,168 74,036 2,755 0 0 0
Italian AGPL-3.0 90% 273 1,351 8,292 272 89 1 1
Japanese AGPL-3.0 77% 621 3,101 19,214 433 4 80 0
Korean AGPL-3.0 21% 2,172 9,936 60,209 2,141 36 9 0
Latvian AGPL-3.0 1% 2,737 12,086 73,533 2,736 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 19% 2,238 10,057 61,269 2,232 2 4 0
Malayalam AGPL-3.0 2% 2,696 11,693 71,265 2,695 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 51% 1,351 6,633 40,249 1,194 84 0 0
Persian AGPL-3.0 5% 2,613 10,804 66,294 2,609 1 3 0
Polish AGPL-3.0 93% 192 961 5,804 190 63 0 1
Portuguese AGPL-3.0 53% 1,286 5,939 35,968 1,261 22 68 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 51% 1,337 5,837 35,514 1,311 17 0 0
Romanian AGPL-3.0 5% 2,605 11,607 70,521 2,582 12 99 0
Russian AGPL-3.0 94% 145 544 3,341 130 3 9 1
Serbian AGPL-3.0 57% 1,179 5,265 31,949 1,173 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 15% 2,335 10,487 63,577 2,290 30 0 0
Spanish AGPL-3.0 99% 8 62 387 8 6 1 4
Swedish AGPL-3.0 8% 2,542 9,917 61,066 2,530 4 3 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,755 12,168 74,036 2,755 0 0 0
Thai AGPL-3.0 4% 2,657 11,743 71,253 2,640 4 0 0
Turkish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 88% 311 1,376 8,251 310 0 0 1
Vietnamese AGPL-3.0 11% 2,454 10,168 62,257 2,446 1 7 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Huawei: Set user info to device 8946eff8f
Vitaliy Tomin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) f81f9921c
User avatar rex07 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,143 576,411 3,534,635
Source 2,769 12,263 75,205
Translated 47% 62,315 47% 274,436 48% 1,696,934
Needs editing 1% 882 1% 6,699 1% 40,856
Read-only 2% 3,413 2% 16,725 3% 128,979
Failing checks 1% 851 1% 4,132 1% 24,590
Strings with suggestions 1% 485 1% 3,192 1% 19,237
Untranslated strings 51% 66,946 51% 295,276 50% 1,796,845
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,099 changes 5,645 changes 2,617 changes 3,696 changes 7,897 changes 5,636 changes 5,527 changes 5,186 changes 4,506 changes 7,271 changes 10,558 changes 7,611 changes 4,143 changes 2,604 changes 1,946 changes 4,907 changes 1,649 changes 13,664 changes 1,617 changes 3,376 changes 2,156 changes 7,994 changes 3,438 changes 7,793 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

576 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
47%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
+4%
Contributors
+100%
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
The screen will turn off after the microphone has detected silence for a while
マイクが無音状態を一定期間検知すると画面がオフ になります
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
The screen will turn off after the microphone has detected silence for a while
マイクが無音状態を一定期間検知すると画面が OFFオフ になります
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Clapping again will turn off the screen
再度手を叩くと画面を OFF オフにします
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Vibrate once
一度1回だけ振動させる
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Beep once
一度1回だけビープ音を鳴らす
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Vibrate and beep once
1回だけ振動とビープ音を鳴らす
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Beep twice
2回ビープ音を鳴らす
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Beep once
一度だけビープ音を鳴らす
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Vibrate twice
2回振動させる
11 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Vibrate once
一度だけ振動させる
11 hours ago
Browse all component changes