Hi all, and thank you very much for your help translating Galette!

Features and strings for next major release has just been frozen. Several new features (like scheduled payments or documents management) has been added; sot there are some new string to translate.

Best regards, Johan

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 29% 1,263 6,579 41,848 1,162 30 3 0
Plugins: Auto GPL-3.0 20% 115 573 3,535 113 1 0 0
Plugins: Events GPL-3.0 11% 119 428 2,527 119 0 0 0
Plugins: Maps GPL-3.0 47% 20 103 621 20 0 4 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 22% 149 784 4,727 149 1 0 0
Plugins: Paypal GPL-3.0 78% 7 91 585 7 0 0 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 0% 35 472 2,854 35 0 2 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 6% 47 603 3,821 47 0 7 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 0% 8 120 928 8 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 0 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 3 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0% 15 98 642 15 0 1 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 0% 30 536 3,322 30 0 2 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0 6% 15 254 1,573 15 0 1 0
Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0 21% 18 211 1,400 18 0 2 0
Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0 9% 30 455 2,687 30 0 3 0
Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0 12% 7 100 664 7 0 1 0
Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0 4% 20 286 2,204 20 0 0 0
Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0 12% 21 286 1,886 21 0 1 0
Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0 15% 22 241 1,552 22 0 2 0
Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0 12% 22 288 1,850 22 0 2 0
Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0 1% 68 1,098 7,046 68 0 2 0
Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0 1% 61 744 4,512 60 0 2 0
Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0 9% 48 775 4,696 45 1 1 0
Doc - User: Documents CC-BY-SA-3.0 0% 16 199 1,210 16 0 1 0
Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0 0% 54 826 5,111 54 0 2 0
Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0 16% 5 47 295 5 0 1 0
Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0 3% 92 1,548 8,997 92 1 9 0
Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 1 2 0
Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0 2% 134 1,419 9,289 134 1 17 0
Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0 7% 38 368 2,262 36 0 9 0
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 0% 110 876 8,833 110 0 3 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 10% 9 27 282 9 0 4 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0% 20 196 1,859 20 0 1 0
Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0 56% 22 168 1,253 22 0 1 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc: Changelog Doc - FAQ: Index Doc: Globals Doc: Index Doc - Install: Galette Doc - Install: Index Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Prepare Doc - Install: Prerequisites Doc - Install: Update Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Plugins: Objectslend Doc - Plugins: Paypal Doc: Source_Code Doc - User: Advanced Doc - User: Configuration Doc - User: Contributions Doc - User: Documents Doc - User: Generalities Doc - User: Index Doc - User: Members Doc - User: Pdf Models Doc - User: Preferences Doc - User: Search Galette CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Plugins: Auto Plugins: Events Galette core Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal Plugins: Maps
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,515 24,192 158,260
Translated 22% 779 8% 1,986 8% 14,053
Needs editing 3% 109 1% 360 1% 2,420
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 127 1% 918
Strings with suggestions 2% 89 1% 142 1% 1,044
Untranslated strings 74% 2,627 90% 21,846 89% 141,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 32 changes 35 changes 191 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 117 changes 0 changes 116 changes 0 changes 124 changes 0 changes 121 changes 0 changes 171 changes 91 changes 121 changes 0 changes 229 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,192
Hosted words
3,515
Hosted strings
22%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
+66%
Contributors
+100%
User avatar trasher

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Arabic
The “source/locale/ar/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Arabic
To fix that, use :ref:`behavior configuration <behavior>` to create a constant named ``GALETTE_X_FORWARDED_FOR_INDEX`` like:
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Arabic
Per default, Galette will create session with default lifetime duration (and it seems browsers acts differently in this case). You can anyways define a constant named ``GALETTE_TIMEOUT`` to change session lifetime using :ref:`behavior configuration <behavior>`:
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc: Globals
  3. Arabic
The “source/locale/ar/LC_MESSAGES/sphinx.po” file was changed. 6 days ago
User avatar trasher

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Arabic
The “source/locale/ar/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Arabic
Experienced users
 
6 days ago
User avatar trasher

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Arabic
The “source/locale/ar/LC_MESSAGES/installation/postinstall.po” file was changed. 6 days ago
User avatar trasher

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Preferences
  3. Arabic
The “source/locale/ar/LC_MESSAGES/usermanual/preferences.po” file was changed. 6 days ago
User avatar trasher

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: 3rd party plugins
  3. Arabic
The “source/locale/ar/LC_MESSAGES/plugins/plugins-tiers.po” file was changed. 6 days ago
User avatar trasher

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Documents
  3. Arabic
The “source/locale/ar/LC_MESSAGES/usermanual/documents.po” file was changed. 6 days ago
Browse all changes for this language