Translation status

69 Strings 15%
Browse Translate
1,100 Words 22%
7,066 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
69 1,100 7,066
All strings Browse Translate Zen
11 246 1,542
Translated strings Browse Translate Zen
58 854 5,524
Unfinished strings Browse Translate Zen
58 854 5,524
Untranslated strings Browse Translate Zen
58 854 5,524
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (French) fe54d45e
User avatar trasher authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fe54d45e
User avatar trasher authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po
Translation file Download source/locale/es/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po
Last change May 9, 2024, 11:28 a.m.
Last author Johan Cwiklinski
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 1,100 7,066
Translated 15% 11 22% 246 21% 1,542
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 58 77% 854 78% 5,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar trasher

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
To fix that, use :ref:`behavior configuration <behavior>` to create a constant named ``GALETTE_X_FORWARDED_FOR_INDEX`` like:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
Per default, Galette will create session with default lifetime duration (and it seems browsers acts differently in this case). You can anyways define a constant named ``GALETTE_TIMEOUT`` to change session lifetime using :ref:`behavior configuration <behavior>`:
 
3 weeks ago
User avatar trasher

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
Experienced users
Usuarios experimendatos
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
**generate empty logins and passwords** those information are required to improve security, but sometimes missing (if you import a CSV for example). This feature will set random values as login and password fields that would be empty in database.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
If you are comfortable with CSS stylesheets, you can adapt Galette CSS to fit your own colors. To achieve that, it is strongly discouraged to edit Galette CSS files, but rather the specific mecanism designed for that. Create a ``galette_local.css`` file in your ``webroot/themes/default`` directory with your styles, it will be automatically included.
Si se siente cómodo con las hojas de estilo CSS, puede adaptar Galette CSS para que se ajuste con sus propios colores. Para lograrlo, se desaconseja encarecidamente editar los archivos CSS de Galette, sino usar el mecanismo específico diseñado para ello. Cree un archivo ``galette_local.css`` en su directorio ``webroot/themes/default`` con sus propios estilos, serán incluidos automáticamente.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes