Galette

Doc - User: Documents

French

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
199	Words		100%
1,210	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
16 199 1,210		All strings	Browse Translate Zen
16 199 1,210		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `56d5194c` gallegonovato authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `054a06c0` trasher authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/documents.po`
Translation file	Download `source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/documents.po`
Last change	May 8, 2024, 8:17 p.m.
Last author	Johan Cwiklinski

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		199		1,210
Translated	100%	16	100%	199	100%	1,210
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

199

Hosted words

16

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

trasher Resource updated Galette Doc - User: Documents French	The “`source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/documents.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Galette Doc - User: Documents French	The “`source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/documents.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Galette Doc - User: Documents French	The “`source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/documents.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Galette Doc - User: Documents French	English Documents list from a simple member French 40 characters edited Current translation Translated Liste des documents d'un simple adhérent a month ago
None String added in the repository Galette Doc - User: Documents French	English When creating or editing a document, you will of course choose a file to upload, a document type and a permission. French 141 characters edited Current translation Translated Lors de la création ou de l'édition d'un document, vous choisirez bien sûr un fichier à télécharger, un type de document et une autorisation. a month ago
trasher Changes committed Galette Doc - User: Documents French	Changes committed a month ago
trasher Translation completed Galette Doc - User: Documents French	Translation completed a month ago
trasher Translation added Galette Doc - User: Documents French	English On the above screenshot, a simple member is logged and can only see documents which are public and which are allowed for users. The internal document is restricted to staff members and therefore is not shown here. French 248 characters edited Current translation Translated Sur la capture d'écran ci-dessus, un simple adhérent simple est connecté et ne peut voir que les documents qui sont publics et qui sont autorisés pour les utilisateurs. Le document interne est limité aux membres du bureau et ne figure donc pas ici. a month ago
trasher Translation added Galette Doc - User: Documents French	English Documents public list is, as all public pages in Galette, related to "Show public pages" parameter from settings; but it's also related to specific access rights which has been set on each one. French 248 characters edited Current translation Translated La liste publique des documents est, comme toutes les pages publiques de Galette, liée au paramètre « Afficher les pages publiques » de la configuration ; mais elle est également liée à des droits d'accès spécifiques qui ont été définis sur chacun. a month ago
trasher Translation added Galette Doc - User: Documents French	English Public list French 14 characters edited Current translation Translated Liste publique a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add