Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
1,553 Words 100%
9,033 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,553 9,033
All strings Browse Translate Zen
95 1,553 9,033
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 56d5194c
User avatar gallegonovato authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 4c089874
User avatar mansil_alfalb authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po
Translation file Download source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po
Last change May 8, 2024, 8:17 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,553 9,033
Translated 100% 95 100% 1,553 100% 9,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 17 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
The “source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
The “source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
The “source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
As super administrator user, you wil see an extra icon in the members list, allowing you to log in as selected user without his credentials. Once you've impersonated the user, you can reproduce the issue and fix it or get all required information to report the issue upstream.
En tant que super administrateur, vous verrez une action supplémentaire depuis la liste des adhérents, qui vous permettra de vous connecter avec le compte de l'utilisateur sans ses informations de connexion. Une fois cela fait, vous pourrez reproduire le problème et le corriger ou obtenir les informations nécessaires à un rapport de bogue.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
Some issues may be related to a particular account, because of its ACLs, groups, ... In this case, it is unfortunately frequent to see some credentials sent by insecure emails; which should really be avoid.
Certains problèmes peuvent être liés à un compte spécifique, pour des raisons de droits, d'appartenance à des groupes, ... Dans ce cas Il est malheureusement fréquent de voir des informations d'authentification envoyées par le biais de courriels non sécurisés ; ce qui doit absolument être évité.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
Impersonating
Prise d'identité
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
Members without email adresses cannot use the "retrieve password" feature. This does not affect the uniqueness email constraint in the database.
Les adhérents sans adresse courriel ne peuvent utiliser la fonctionnalité « Mot de passe perdu ». Cela n'affecte pas l'unicité des courriels en base.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
The other interesting point of this system is you can retrieve some information from the parent when sending mailings or labels. In the children members, email and postal addresses automatically become optional, whatever the configuration says. If any of those information is missing, it will be retrieved from the parent.
L'autre point intéressant de ce système est de pouvoir récupérer certaines informations depuis le parent lors de l'envoi de mailings ou d'étiquettes. Pour les enfants, l'adresse de courriel et l'adresse postale deviennent optionnelles, quoi qu'en dise la configuration. Si l'une de ces informations est manquante, elle sera récupérée depuis son parent.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
You can link several members to a "parent" one. This may be used to store families for exemple, or members of a same company. You can access children members from the parent, and parent from the children.
Vous pouvez attacher plusieurs adhérents à un « parent ». Cela peut être utilisé pour gérer des familles par exemple, ou des membres d'une même société. Vous pouvez accéder aux fiches « enfants » depuis le parent, et du parent depuis les enfants.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Members
  3. French
Links between members
Lien entre fiches adhérent
a month ago
Browse all translation changes