Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release/1.1.0' into develop 754c6cdb1
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5c07f68e0
User avatar ciampix authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
File mask galette/lang/galette_*.utf8.po
Translation file Download galette/lang/galette_ca.utf8.po
Last change June 5, 2024, 9:59 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,786 8,007 51,078
Translated 17% 306 19% 1,574 19% 10,152
Needs editing 78% 1,400 75% 6,038 75% 38,605
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 68% 1,224 64% 5,137 64% 32,755
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 80 4% 395 4% 2,321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 0 changes 5 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 55 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 39 changes 48 changes 0 changes 70 changes 0 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,007
Hosted words
1,786
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
The “galette/lang/galette_ca.utf8.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
- Default membership extension and beginning of membership are mutually exclusive.
- L'extensió per defecte de la pertinença i el començament de la pertinença són mútuament excloents.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
- Only SMTP and GMail are allowed on hosted instances.
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
The “galette/lang/galette_ca.utf8.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
Card height from 40 to 55mm:
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
Card width from 70 to 95mm:
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
Each page contains %1$s columns and %2$s rows.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
Membership extension
Extensió de pertinença
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
Singular
%1$s month
Plural
%1$s months
Singular
mesos
Plural
mesos
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Catalan
Singular
%1$s months
Plural
%1$s months
a month ago
Browse all translation changes