Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

28 Strings 64%
Browse Translate
270 Words 81%
1,548 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
28 270 1,548
All strings Browse Translate Zen
18 221 1,265
Translated strings Browse Translate Zen
10 49 283
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 8 38
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 41 245
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 49 283
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 134 782
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 106 616
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 134 782
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 270 1,548
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gaphor.org Pages GPL-3.0 0% 101 1,455 11,037 101 0 0 0
Gaphor Apache-2.0 0% 668 2,242 14,657 0 0 0 0
docs.gaphor.org Apache-2.0 0% 1,754 19,607 128,304 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We :heart: our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeaw
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gaphor/gaphor.github.io
Repository branch main
Last remote commit Fix how macOS is written a446581b
User avatar amolenaar authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 764f6e5d
User avatar Droied4 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gaphor/gaphor-github-io/
File mask _data/*/strings.yml
Monolingual base language file _data/strings.yml
Translation file Download _data/kmr/strings.yml
Last change March 13, 2024, 3:33 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 270 1,548
Translated 64% 18 81% 221 81% 1,265
Needs editing 17% 5 15% 41 15% 245
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 4 49% 134 50% 782
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 5 2% 8 2% 38
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

270
Hosted words
28
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
The “_data/strings.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
Copyright © 2020, The Gaphor Development Team.
Copyright & kopî; 2020-2023 Arjan Molenaar û Dan Yeaw.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
Copyright © 2020-2023 Arjan Molenaar and Dan Yeaw, The Gaphor Development Team.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
Read the docs
Belgeyên teknîkî
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
Submit an issue
Pirsgirêkek li ser GitHub vekin
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
The “_data/strings.yml” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
Read the docs
Belgeyên teknîkî
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
TechRead the docs
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
Submit an issue
Pirsgirêkek li ser GitHub vekin
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Kurdish (Northern)
OpenSubmit an issue on GitHub
6 months ago
Browse all translation changes