This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
279 Words 100%
1,562 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 279 1,562
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
3 279 1,562
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gauguin GPL-3.0 0 0 0 0 4 4 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators

Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers User avatar HarmfulBreeze User avatar nach0 User avatar meikpiep
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/meikpiep/gauguin.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) (#176) ad887fc
Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ddb8066
2013ZRZ authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gauguin/gauguin/
File mask gauguin-app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file gauguin-app/src/main/play/listings/en-US
Translation file Download gauguin-app/src/main/play/listings/zh-CN
Last change April 25, 2024, 9:17 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 279 1,562
Translated 100% 3 100% 279 100% 1,562
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

279
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
The “gauguin-app/src/main/play/listings/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin 是一个经过计算和逻辑后解答的类似数独的游戏。

您可以用它来放松或随您喜好解答格子。

在经典模式下，解决 9×9 网格的方法是在每个格子中键入从 1 到 9 的数，依照：
‐ 每一行或列中每个数字只包含一个。
‐ 每个笼子都有给定的数学问题。例如，一组标有 “5+” 的笼子必须填满，以使每个格子相加的和为 5。

使用游戏选项，你可以更改游戏的数字、改为尺寸更小或更大的网格、隐藏运算符。


<b>光滑且现代的用户界面</b>

- 不需要切换至“铅笔模式”或类似的事物：要设置一个格子里的数字，只需点击以变更一个可能的数字或长按以输入一个已知的数字。
- “Fast Finishing 模式”能够快速准确地用一个铅笔标记填充格子。
- 使用了来自 Paul Gauguin 的画作《The Siesta》的颜色（猜一猜这个应用程序的名字来源于哪里……）


<b>游戏选项</b>

- 网格尺寸：3×3 至 11×11，经典 9×9
- 支持矩形网格，例如 7×9
- 运算（加、减、乘、除）
- 数字（1 至 n、精华数字、斐波那契数列 等）
- 难度（覆盖越来越多的游戏变体）
- 单独笼子的使用
- 显示或隐藏运算符


<b>仍要做的事情</b>

- 并不是所有的网格变体都能在合理的时间内完成计算（例如，4×8 网格可能需要比电池所能提供的时间更多的时间）
- 新用户缺少一个教程
- 并非所有的游戏变体都提供了难度等级
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar CheeseZ

Translation completed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed a month ago
User avatar CheeseZ

Suggestion accepted

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin 是一个经过计算和逻辑后解答的类似数独的游戏。

您可以用它来放松或按照您的看法随您喜好解答格子。

在经典模式下，解决 9×9 网格的方法是在每个格子中键入从 1 到 9 的数，依照：
‐ 每一行或列中每个数字只包含一个。
‐ 每个笼子都有给定的数学问题。例如，一组标有 “5+” 的笼子必须填满，以使每个格子相加的和为 5。

使用游戏选项，你可以更改游戏的数字、改为尺寸更小或更大的网格、隐藏运算符。


<b>光滑且现代的用户界面</b>

- 不需要切换至“铅笔模式”或类似的事物：要设置一个格子里的数字，只需点击以变更一个可能的数字或长按以输入一个已知的数字。
- “Fast Finishing 模式”能够快速准确地用一个铅笔标记填充格子。
- 使用了来自 Paul Gauguin 的画作《The Siesta》的颜色（猜一猜这个应用程序的名字来源于哪里……）


<b>游戏选项</b>

- 网格尺寸：3×3 至 11×11，经典 9×9
- 支持矩形网格，例如 7×9
- 运算（加、减、乘、除）
- 数字（1 至 n、精华数字、斐波那契数列 等）
- 难度（覆盖越来越多的游戏变体）
- 单独格笼子的使用
- 显示或隐藏运算符


<b>仍要做的事情</b>

- 并不是所有的网格变体都能在合理的时间内完成计算（例如，4×8 网格可能需要比电池所能提供的时间更多的时间）
- 新用户缺少一个教程
- 并非所有的游戏变体都提供了难度等级
a month ago
User avatar 2013ZRZ

Suggestion added

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin 是一个经过计算和逻辑后解答的类似数独的游戏。

您可以用它来放松或按照您的看法随您喜好解答格子。

在经典模式下，解决 9×9 网格的方法是在每个格子中键入从 1 到 9 的数，依照：
‐ 每一行或列中每个数字只包含一个。
‐ 每个笼子都有给定的数学问题。例如，一组标有 “5+” 的笼子必须填满，以使每个格子相加的和为 5。

使用游戏选项，你可以更改游戏的数字、改为尺寸更小或更大的网格、隐藏运算符。


<b>光滑且现代的用户界面</b>

- 不需要切换至“铅笔模式”或类似的事物：要设置一个格子里的数字，只需点击以变更一个可能的数字或长按以输入一个已知的数字。
- “Fast Finishing 模式”能够快速准确地用一个铅笔标记填充格子。
- 使用了来自 Paul Gauguin 的画作《The Siesta》的颜色（猜一猜这个应用程序的名字来源于哪里……）


<b>游戏选项</b>

- 网格尺寸：3×3 至 11×11，经典 9×9
- 支持矩形网格，例如 7×9
- 运算（加、减、乘、除）
- 数字（1 至 n、精华数字、斐波那契数列 等）
- 难度（覆盖越来越多的游戏变体）
- 单独格笼子的使用
- 显示或隐藏运算符


<b>仍要做的事情</b>

- 并不是所有的网格变体都能在合理的时间内完成计算（例如，4×8 网格可能需要比电池所能提供的时间更多的时间）
- 新用户缺少一个教程
- 并非所有的游戏变体都提供了难度等级
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
The “gauguin-app/src/main/play/listings/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin 是一个经过计算和逻辑后解答的类似数独的游戏。

您可以用它来放松或按照您的看法解答格子。

在经典模式下，解决 9×9 网格的方法是在每个格子中键入从 1 到 9 的数，依照：
‐ 每一行或列中每个数字只包含一个。
‐ 每个笼子都有给定的数学问题。例如，一组标有 “5+” 的笼子必须填满，以使每个格子相加的和为 5。

使用游戏选项，你可以更改游戏的数字、改为尺寸更小或更大的网格、隐藏运算符。


<b>光滑且现代的用户界面</b>

- 不需要切换至“铅笔模式”或类似的事物：要设置一个格子里的数字，只需点击以变更一个可能的数字或长按以输入一个已知的数字。
- “Fast Finishing 模式”能够快速准确地用一个铅笔标记填充格子。
- 使用了来自 Paul Gauguin 的画作《The Siesta》的颜色（猜一猜这个应用程序的名字来源于哪里……）


<b>游戏选项</b>

- 网格尺寸：3×3 至 11×11，经典 9×9
- 支持矩形网格，例如 7×9
- 运算（加、减、乘、除）
- 数字（1 至 n、精华数字、斐波那契数列 等）
- 难度（覆盖越来越多的游戏变体）
- 单独格子的使用
- 显示或隐藏运算符


<b>仍要做的事情</b>

- 并不是所有的网格变体都能在合理的时间内完成计算（例如，4×8 网格可能需要比电池所能提供的时间更多的时间）
- 新用户缺少一个教程
- 并非所有的游戏变体都提供了难度等级
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
-— Each row and column contains each digit exactly once.
-— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

-— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
-— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
-— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

-— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
-— includes rectangular grids, e.g. 7x9
-— operations (add, subtract, multiply, divide)
-— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
-— difficulty (covering an incresing number of game variants)
-— usage of single cells
-ages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

-— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
-— onboarding is missing a tutorial
-— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes