Translation status

642 Strings 95%
Browse Translate
5,214 Words 92%
33,258 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
642 5,214 33,258
All strings Browse Translate Zen
616 4,824 30,563
Translated strings Browse Translate Zen
26 390 2,695
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 82 531
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 308 2,164
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 38
Strings with suggestions Browse Translate Zen
25 386 2,657
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 193 1,440
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 22 229
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 19 132
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 3 28
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 25 147
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 7 50
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 162 1,231
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 162 1,231
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 15
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 91% 7 112 654 7 3 4 2
HyperKitty GPL-3.0 98% 3 6 31 0 1 0 1
Mailman Core GPL-3.0 99% 4 36 291 4 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/postorius.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'dep' into 'master' f5e62404
User avatar msapiro authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'dep' into 'master' f5e62404
User avatar msapiro authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/
File mask src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/postorius/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 8, 2024, 3:26 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 642 5,214 33,258
Translated 95% 616 92% 4,824 91% 30,563
Needs editing 2% 19 5% 308 6% 2,164
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 3% 193 4% 1,440
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 38
Untranslated strings 1% 7 1% 82 1% 531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 679 changes 7 changes 12 changes 3 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 6 changes 10 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,212
Hosted words
641
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
The “src/postorius/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
Newsgroup Gateway
Nieuwsgroepmoderatie
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
Newsgroup moderationGateway
5 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
The “src/postorius/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
Date
Datum vasthouden
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
Hold Date
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
Size
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
The “src/postorius/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
User has no ownerships.
Gebruiker heeft geen abonnementen.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Dutch
User has no subscriptionownerships.
2 months ago
Browse all translation changes