KiCad EDA/KiCad EDA @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	1,433	0	0	0	0	0	0	2

Arabic GPL-3.0	37	1	1	6	1	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	12	36	50	316	36	0	0	0

Catalan GPL-3.0	23	25	37	268	25	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	53	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	77	2	3	16	2	0	0	0

Czech GPL-3.0	13	35	51	338	35	0	0	0

Danish GPL-3.0	5	43	59	387	43	0	0	0

Dutch GPL-3.0	98	1	1	6	1	0	0	0

Estonian GPL-3.0	12	26	40	280	26	0	0	0

Finnish GPL-3.0	51	9	15	96	7	0	0	1

Georgian GPL-3.0	5	33	47	315	33	0	0	0

German GPL-3.0	181	5	6	56	5	0	0	0

Greek GPL-3.0	96	6	11	72	6	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	27	21	31	205	21	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	9	39	55	370	39	0	0	0

Italian GPL-3.0	22	26	37	252	26	0	0	0

Japanese GPL-3.0	870	3	6	45	1	0	0	0

Korean GPL-3.0	49	0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0	5	43	59	387	43	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	5	43	59	387	43	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	12	36	52	346	33	0	0	0

Polish GPL-3.0	55	12	19	136	12	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	20	28	40	292	28	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	223	0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0	35	15	22	150	12	0	0	0

Russian GPL-3.0	64	8	13	82	6	0	0	0

Serbian GPL-3.0	11	37	53	360	37	0	0	0

Slovak GPL-3.0	26	22	33	215	22	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	10	41	57	376	41	0	0	0

Spanish GPL-3.0	59	28	42	275	28	0	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	176	0	0	0	0	0	0	1

Swedish GPL-3.0	134	16	22	165	11	0	0	13

Tamil GPL-3.0	5	33	47	315	33	0	0	0

Thai GPL-3.0	27	29	42	296	29	0	0	0

Turkish GPL-3.0	99	8	12	78	5	0	0	1

Ukrainian GPL-3.0	36	6	11	72	6	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	16	32	45	316	27	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/glossary/`
File mask	`*.tbx`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,839		6,672		42,810
Source		1,433		2,056		13,126
Translated	84%	4,091	83%	5,594	83%	35,534
Needs editing	1%	25	1%	36	1%	239
Read-only	20%	970	18%	1,264	18%	8,036
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	723	15%	1,042	16%	7,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,672

Hosted words

4,839

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

−12%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed KiCad EDA KiCad EDA Glossary Chinese (Traditional)	Changes committed 5 days ago
pominglee Translation changed KiCad EDA KiCad EDA Glossary Chinese (Traditional)	English items Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 物件項目 6 days ago
None Changes committed KiCad EDA KiCad EDA Glossary Vietnamese	Changes committed 8 days ago
Ngoc_Khanh Translation added KiCad EDA KiCad EDA Glossary Vietnamese	English Track Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated đường mạch 9 days ago
None Changes committed KiCad EDA KiCad EDA Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
wtuemura String added KiCad EDA KiCad EDA Glossary Portuguese (Brazil)	English bounding box Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated caixa delimitadora 3 weeks ago
wtuemura String added KiCad EDA KiCad EDA Glossary English	English bounding box English 0 characters edited Current translation Read only bounding box 3 weeks ago
wtuemura String added KiCad EDA KiCad EDA Glossary Portuguese (Brazil)	English typ Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated tip, típico 3 weeks ago
wtuemura String added KiCad EDA KiCad EDA Glossary English	English typ English 0 characters edited Current translation Read only typ 3 weeks ago
CloverGit Resource updated KiCad EDA KiCad EDA Glossary Chinese (Simplified)	The “`zh_Hans.tbx`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all component changes