Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 59% 139,528 796,929 5,207,025 61,774 43,831 2 96
v8 GPL-3.0 61% 132,105 765,258 5,006,900 59,640 30,973 0 1
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 84% 749 1,079 7,281 724 0 0 18

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 master source v8 KiCad EDA
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 692,151 3,671,966 23,447,715
Source 20,009 101,118 645,691
Translated 60% 419,769 57% 2,108,700 56% 13,226,509
Needs editing 21% 150,244 17% 658,132 17% 4,156,074
Read-only 2% 19,546 2% 100,326 2% 640,601
Failing checks 10% 74,804 10% 390,993 11% 2,583,798
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 29
Untranslated strings 17% 122,138 24% 905,134 25% 6,065,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29,410 changes 42,382 changes 11,532 changes 44,779 changes 12,953 changes 1,170 changes 20,406 changes 12,496 changes 8,898 changes 23,393 changes 9,276 changes 17,448 changes 4,250 changes 1,962 changes 12,962 changes 22,303 changes 50,957 changes 27,606 changes 299,266 changes 370,130 changes 7,029 changes 45,910 changes 967 changes 64,332 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,671 k
Hosted words
692 k
Hosted strings
60%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
−43%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 11,747 0 21
Arabic 1% 18,375 98,494 629,192 18,150 124 0 0
Bulgarian 7% 17,213 95,493 612,258 3,716 5,958 0 0
Catalan 46% 9,952 63,010 408,777 2,623 1,657 0 0
Chinese (Simplified) 99% 21 82 476 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 99% 52 283 1,703 18 205 0 2
Czech 79% 3,840 30,020 206,431 950 959 0 0
Danish 48% 9,509 59,368 391,168 1,790 2,927 0 0
Dutch 99% 78 391 2,476 28 10 0 3
Estonian 4% 17,779 97,993 628,268 17,631 102 0 0
Finnish 99% 14 3,688 43,775 11 2 0 15
Georgian 10% 16,612 95,795 613,635 16,078 31 0 0
German 99% 52 274 1,661 21 91 0 17
Greek 98% 232 1,159 7,207 58 139 0 8
Hungarian 2% 18,207 97,804 625,120 2,262 7,234 0 0
Indonesian 16% 15,559 88,941 572,371 5,809 3,672 0 0
Italian 45% 26 37 252 26 0 0 0
Japanese 98% 294 4,912 51,437 36 31 1 20
Korean 98% 209 1,035 6,401 53 52 0 1
Latvian 1% 18,466 98,566 629,606 11,980 3,306 0 0
Lithuanian 49% 9,364 58,752 387,196 1,640 2,751 0 0
Norwegian Bokmål 47% 9,732 60,524 398,347 1,774 2,999 0 0
Polish 99% 14 77 464 13 57 0 1
Portuguese 98% 240 4,688 50,039 83 221 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 3 0 3
Romanian 26% 13,651 81,047 523,936 4,403 2,967 0 0
Russian 98% 349 1,593 9,974 71 473 1 1
Serbian 9% 16,802 95,276 611,356 4,921 4,661 0 0
Slovak 63% 6,732 43,576 288,515 781 5,934 0 0
Slovenian 1% 18,524 98,897 631,695 1,588 7,338 0 0
Spanish 97% 555 6,694 62,176 111 236 0 5
Spanish (Mexico) 98% 353 1,656 10,205 53 156 0 2
Swedish 99% 25 3,704 43,938 11 63 0 15
Tamil 1% 18,609 99,109 632,880 18,609 0 0 0
Thai 70% 5,461 33,246 225,873 1,231 798 0 0
Turkish 56% 8,077 37,391 252,077 67 4,838 0 1
Ukrainian 85% 2,610 18,202 133,309 387 519 0 0
Vietnamese 20% 14,794 81,489 527,012 5,155 2,543 0 0
User avatar Atalanttore

Marked for edit

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Schematic rule area
Schaltplanmarker-Regelbereich
10 hours ago
User avatar Atalanttore

Marked for edit

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Netclass label '%s' at %s, %s
Globaler Netzklassen-Bezeichner '%s'‚%s‘ bei (%s, %s)
10 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Overlapping rule areas
Überlappende Regelbereiche
10 hours ago
User avatar None

Alert triggered

  1. KiCad EDA
  2. master source
Repository outdated. 17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Changes committed 21 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Changes committed yesterday
User avatar soburi

Suggestion added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Add No Connect Flag
空き端子未接続フラグを追加
yesterday
User avatar soburi

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Add No Connect Flag
未接続空き端子フラグを追加
yesterday
User avatar soburi

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Japanese
Add No Connect Flag
未接続空き端子フラグを追加
yesterday
Browse all project changes