Translation status

9,405 Strings 99%
Browse Translate
50,014 Words 99%
319,348 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
9,405 50,014 319,348
All strings Browse Translate Zen
9,371 49,839 318,280
Translated strings Browse Translate Zen
34 175 1,068
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 94 598
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 81 470
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 175 1,068
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
129 564 3,456
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 61 452
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 99% 2 58 328 1 84 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Altium: avoid crash when imported zone has no fill 4f3117aea0
User avatar craftyjon authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b1c4f089a8
User avatar CloverGit authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/de.po
Last change May 10, 2024, 4:07 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,405 50,014 319,348
Translated 99% 9,371 99% 49,839 99% 318,280
Needs editing 1% 20 1% 81 1% 470
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 94 1% 598
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 370 changes 107 changes 218 changes 264 changes 106 changes 158 changes 216 changes 179 changes 460 changes 817 changes 405 changes 534 changes 16 changes 667 changes 1,576 changes 486 changes 1,037 changes 148 changes 322 changes 270 changes 270 changes 9 changes 359 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

50,014
Hosted words
9,405
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Changes committed 8 days ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Renaming sheet
Zeichnungsblatt umbenennen
9 days ago
User avatar pferdob

Suggestion accepted

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Renaming sheet
Zeichnungsblatt umbennen
9 days ago
User avatar pferdob

Suggestion accepted

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Change name of this sheet
Name für das ThemaSeitenname ändern
9 days ago
User avatar pferdob

Suggestion accepted

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Hide Field
Feld hinzufügausblenden
9 days ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Any:
Jede(r):
9 days ago
User avatar pferdob

Suggestion accepted

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Any:
Jede(r)
9 days ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Select a track to tune first.
Einen Wertrst eine Leiterbahn wählen, dier abgestimmt werden soll.
9 days ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Export elements on inner copper layers
Zonen auf externenElemente auf Kupferinnenlagen exportieren.
9 days ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Net filter (supports wildcards):
Text mit optionalenNetzfilter (unterstützt Platzhaltern):
9 days ago
Browse all translation changes