Translation status

9,183 Strings 48%
Browse Translate
49,138 Words 39%
313,833 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
9,183 49,138 313,833
All strings Browse Translate Zen
4,467 19,404 117,959
Translated strings Browse Translate Zen
4,716 29,734 195,874
Unfinished strings Browse Translate Zen
846 10,252 73,434
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,870 19,482 122,440
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,716 29,734 195,874
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,482 8,200 52,710
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
182 417 2,658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
146 253 1,644
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 27 154
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
107 558 3,464
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 10 68
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
47 145 947
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 16 111
Failing check: Double space Browse Translate Zen
659 4,065 24,766
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
364 977 6,541
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
30 286 1,607
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 100 602
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 55
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
329 2,437 13,719
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
211 2,282 16,386
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 233 1,689
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 46% 5,035 31,214 205,298 911 1,519 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Move vcpkg to wx 3.2.5 fbc75656f4
User avatar mroszko authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) b417db2b96
User avatar st17ivito authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/no.po
Last change May 21, 2024, 7:08 p.m.
Last author Seth Hillbrand
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,183 49,138 313,833
Translated 48% 4,467 39% 19,404 37% 117,959
Needs editing 42% 3,870 39% 19,482 39% 122,440
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1,482 16% 8,200 16% 52,710
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 846 20% 10,252 23% 73,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,221 changes 0 changes 4 changes 0 changes 22 changes 0 changes 17 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

49,138
Hosted words
9,183
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
The “translation/pofiles/no.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Displays tuning pattern properties dialog
Viser dialogboksen for elementegenskaper
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Length Tuning Settings...
Innstillinger for lengdejustering ...
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Resulting polygon would be empty
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Ignored Radial dimension (not yet supported).
Ignorer strekkode på Altium-laget %d fordi det ikke støttes akkurat nå.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Ignored Linear dimension (not yet supported).
Ignorer strekkode på Altium-laget %d fordi det ikke støttes akkurat nå.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Ignored Baseline dimension (not yet supported).
Ignorer strekkode på Altium-laget %d fordi det ikke støttes akkurat nå.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Ignored Datum dimension (not yet supported).
Ignorer strekkode på Altium-laget %d fordi det ikke støttes akkurat nå.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Ignored Angular dimension (not yet supported).
Ignorer strekkode på Altium-laget %d fordi det ikke støttes akkurat nå.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Norwegian Bokmål
Select a track to tune first.
Velg en verdi som skal innstilles
2 weeks ago
Browse all translation changes