Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0% 27 300 1,554 27 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 74% 8 14 95 8 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 1% 1,281 21,397 144,312 519 762 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,037 46,439 295,569
Translated 73% 3,721 53% 24,728 50% 149,608
Needs editing 15% 762 26% 12,321 27% 81,729
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 762 26% 12,321 27% 81,729
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 554 20% 9,390 21% 64,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

124 changes 168 changes 198 changes 99 changes 137 changes 137 changes 33 changes 64 changes 86 changes 103 changes 212 changes 190 changes 210 changes 102 changes 222 changes 1,248 changes 12 changes 145 changes 241 changes 1,345 changes 351 changes 640 changes 101 changes 106 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,439
Hosted words
5,037
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar ichnilatis

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Translation completed 19 hours ago
User avatar ichnilatis

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Dashed line
Ανάγνωση στο δίκτυοΔιακεκομμένη γραμμή
19 hours ago
User avatar ichnilatis

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Solid line
ΠλευρικήΣυνεχής γραμμή
19 hours ago
User avatar ichnilatis

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Bookmark details (%1/%2)
Λεπτομέρειες επισημείωσης (%1/%2)
19 hours ago
User avatar ichnilatis

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Bookmark type:
Επισημειώσεις ανά σελίδαΤύπος επισημείωσης:
19 hours ago
User avatar ichnilatis

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Highlight style:
Τρόπος επισήμανσης:
19 hours ago
User avatar ichnilatis

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Filter: edited highlighted text
ΕΦίλτρο: επισημάνσεις με επεξεργασμένο κείμενο
19 hours ago
User avatar ichnilatis

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Selected: %1
Διαγράφηκε το αρχείοΕπιλεγμένα: %1
19 hours ago
User avatar ichnilatis

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
Bookmarks (%1)
Αριθμός εΕπισημειώσεωνις (%1)
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Greek
The “el/koreader.po” file was changed. yesterday
Browse all changes for this language