Translation status

3,722 Strings 100%
Browse Translate
24,936 Words 100%
150,931 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,722 24,936 150,931
All strings Browse Translate Zen
3,722 24,936 150,931
Translated strings Browse Translate Zen
25 94 466
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 7% 1,203 20,260 136,468 505 698 0 0
Browse all components

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/koreader/koreader-translations
Repository branch master
Last remote commit Updated translation source file 01dca4433
KOReader build bot authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 2606e4f66
Hosted Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/koreader/koreader/
File mask */koreader.po
Translation file Download sk/koreader.po
Last change June 8, 2024, 9:42 p.m.
Last author sonix-github
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,722 24,936 150,931
Translated 100% 3,722 100% 24,936 100% 150,931
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

105 changes 73 changes 75 changes 114 changes 1,838 changes 58 changes 495 changes 106 changes 989 changes 196 changes 264 changes 100 changes 248 changes 109 changes 9 changes 112 changes 215 changes 85 changes 417 changes 186 changes 72 changes 98 changes 161 changes 356 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

24,936
Hosted words
3,722
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar sonix-github

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Translation completed 5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Fast, but requires more RAM, only recommended on modest library sizes (or beefier devices)
Rýchly, ale vyžaduje si viac pamäte RAM, odporúčané len na menších súboroch knižníc (alebo výkonnejších zariadeniach)
5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Legacy
historickPôvodný
5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
- 'legacy' uses original CR3 block rendering code.
- 'flat' ensures flat rendering with collapsing margins and accurate page breaks.
- 'book' additionally allows floats, but limits style support to avoid blank spaces and overflows.
- 'web' renders as web browsers do, allowing negative margins and possible page overflow.
- 'historickpôvodný' používa pôvodný kód vykresľovania bloku CR3.
- 'plochý' zaisťuje ploché vykreslenie s prispôsobivými okrajmi a presnými zalomeniami strán.
- 'kniha' navyše umožňuje zarovnať text do bloku, ale obmedzuje podporu štýlu, aby sa predišlo prázdnym miestam a pretečeniu na stránkach.
- 'web' sa vykresľuje ako používajú webové prehliadače, čo umožňuje aj záporné okraje a možné pretečenie stránky.
5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Slower, but safer. Useful if you're experiencing problems with the other modes
Pomalšia, ale spoľahlivejšia. Vhodná ak máte problémy s inými režimami
5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Safe
Bezpečná
5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Faster parsing, but may not take too kindly to malformed input files
Rýchlejšia analýza, ale nemusí byť príliš tolerantná k poškodeným vstupným súborom
5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Fast
Rýchly
5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
The program will decide based on the size of the JSON file. Recommended
Program sa rozhodne na základe veľkosti súboru JSON. Odporúčané
5 hours ago
User avatar sonix-github

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Slovak
Automatic
Automatickáý
5 hours ago
Browse all translation changes