Liberapay

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core CC0-1.0	97%	41	378	2,548	0	4	0	12

	Glossary Liberapay CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Liberapay Everywhere CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Translation license	CC0-1.0 ^Core ^Liberapay ^{Liberapay Everywhere}

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,588		14,953		95,105
Translated	97%	1,547	97%	14,575	97%	92,557
Needs editing	2%	41	2%	378	2%	2,548
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	31	1%	182
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,953

Hosted words

1,588

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Liberapay Core Japanese	The “`i18n/core/ja.po`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Liberapay Core Japanese	English It looks like you are in {country}. {username} does not accept donations coming from that country. Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing {country} 。{username} 、その国からの寄付は承認していない。 9 days ago
None Changes committed Liberapay Core Japanese	Changes committed 10 days ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Japanese	English We recommend limiting the origins of donations only if you are required to by law. Japanese 38 characters edited Current translation Needs editing 法律で義務付けられている場合に限り、寄付の出所を制限することをお勧めします。 10 days ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Japanese	English Which countries should your donors be allowed to send you money from? Japanese 36 characters edited Current translation Needs editing あなたの寄付者は、どの国からあなたに金銭を送ることを許されるべきですか？ 10 days ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Japanese	English It looks like you are in {country}. {username} does not accept donations coming from that country. Japanese 40 characters edited Needs editing {country} 。{username} 、その国からの寄付は承認していない。 10 days ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Japanese	English Countries Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 国名 10 days ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Japanese	English The processing of your payment has failed because our software was unable to determine which country the money would come from. This isn't supposed to happen. Japanese 62 characters edited Current translation Needs editing あなたの支払い手続きは、当社のソフトウェアが金銭の出所を特定できなかったために失敗しました。このようなことは起こりえません。 10 days ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Japanese	English {username} does not accept donations from {country}. Japanese 35 characters edited Current translation Needs editing {username} {country} からの寄付は承認していない。 10 days ago
None Resource updated Liberapay Core Japanese	The “`i18n/core/ja.po`” file was changed. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add