The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source strings

437 Strings 100%
Browse Translate
2,054 Words 100%
13,749 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
437 2,054 13,749
All strings Browse Translate Zen
437 2,054 13,749
Translated strings Browse Translate Zen
90 468 3,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 42
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
88 463 3,247
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5 35 218
Strings with comments Browse Translate Zen
437 2,054 13,749
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
TeamMail AGPL-3.0 0 0 0 0 23 0 1
Twake Chat Web AGPL-3.0 0% 1,007 4,065 24,190 1,007 0 0 0
Twake Console Account AGPL-3.0 0% 130 1,199 6,986 130 0 0 0
Twake Console Web AGPL-3.0 0% 597 3,149 18,678 597 0 0 0
Twake Mobile AGPL-3.0 0% 259 1,138 6,756 259 0 0 0
Work@Home Landing page AGPL-3.0 0% 124 1,764 11,551 124 0 0 0
Twake Drive frontend AGPL-3.0 0% 329 1,329 7,609 0 0 0 0
twake-workplace AGPL-3.0 0% 82 441 2,706 0 0 0 0
Twake Drive backend AGPL-3.0 0% 4 6 30 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers User avatar romaricmourgues User avatar BenoitTallandier User avatar hoangdat User avatar chibenwa User avatar dab246 User avatar guimard User avatar xguimard User avatar kferjani User avatar imGok User avatar Facyla
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/linagora/linshare-mobile-flutter-app
Repository branch l10n
Last remote commit LA-1272 Fixed can create file with empty or special chars name 17401c3
User avatar KhaledNjim authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 0710e43
User avatar KhaledNjim authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/linshare-mobile/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_messages.arb
Translation file Download lib/l10n/intl_messages.arb
Last change May 21, 2024, 10:49 a.m.
Last author Florian DANIEL aka Facyla
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 437 2,054 13,749
Translated 100% 437 100% 2,054 100% 13,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 90 22% 468 23% 3,289
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,054
Hosted words
437
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)

Source key should be different to avoid conflicting translations with "Twake Mail"

13 days ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)

General suggestion for translations: do not assume that all clients are entreprises => use rather "organisation" (ENGB) or "organization" (ENUS) as these will fit all use cases.

2 months ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)

Is it "the Drive" (the only one), or "a Drive" (another one) ?

2 months ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)

EN version change to something like: The update of the upload request has failed

2 months ago
User avatar Facyla

Comment added

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)

Shouldn't it be: "versionning enabled"? Otherwise the action form would be "enable versionning"

2 months ago
User avatar hoangdat

Resource updated

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)
The “lib/l10n/intl_messages.arb” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)
You have reached maximum number of upload requests
You have reached maximum number of upload requests
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)
You have reached maximum number of upload requests. Please contact your company owner to upgrade plan first
You have reached maximum number of upload requests. Please contact your company owner to upgrade plan first
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)
You have reached maximum number of workgroups in this workspace
You have reached maximum number of workgroups in this workspace
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. messages (generated) (messages)
You have reached maximum number of workgroups in this workspace. Please contact your company owner to upgrade plan first
You have reached maximum number of workgroups in this workspace. Please contact your company owner to upgrade plan first
a year ago
Browse all translation changes