Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 154 0 0
Arabic GPL-2.0 96% 7 208 1,242 2 3 0 0
Armenian GPL-2.0 94% 12 216 1,278 9 0 0 0
Belarusian GPL-2.0 98% 4 142 832 0 14 0 0
Bulgarian GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 14 0 0
Burmese GPL-2.0 96% 7 204 1,263 1 137 0 0
Catalan GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 15 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 98% 4 142 832 0 8 0 0
Czech GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 2 0 0
Danish GPL-2.0 98% 4 142 832 0 3 0 0
Dutch GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 0 0 0
English (United States) GPL-2.0 98% 3 87 492 0 1 0 0
Estonian GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 138 0 0
Finnish GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 6 0 0
French GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 5 0 0
French (Canada) GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 11 0 0
German GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 5 0 0
Greek GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 3 0 0
Hebrew (Israel) GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 138 0 0
Hungarian GPL-2.0 96% 7 208 1,242 2 9 0 0
Italian GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 3 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 9 0 0
Korean GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 10 0 0
Latvian GPL-2.0 97% 6 203 1,260 1 29 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 2 0 0
Persian GPL-2.0 97% 6 203 1,260 1 29 0 0
Polish GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 4 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 5 0 0
Punjabi GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 24 0 0
Romanian GPL-2.0 97% 6 203 1,260 1 137 0 0
Russian GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 3 0 0
Slovak GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 3 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 7 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Turkish GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0% 206 887 6,101 206 0 0 0
Welsh GPL-2.0 97% 5 199 1,183 0 31 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website maemo-leste.github.io
Instructions for translators

We are a community-developed FOSS mobile operating system.

Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.
Project maintainers User avatar maemoleste User avatar Wizzup
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/maemo-leste-translations/hildon-application-manager-l10n
Repository branch master
Last remote commit debian/changelog: translation updates de660ad
User avatar Wizzup authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 3d2518a
User avatar bittin1ddc447d824349b2 authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/maemo-leste/hildon-application-manager-l10n/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en_GB.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,240 35,484 244,040
Source 206 887 6,101
Translated 95% 7,848 78% 27,863 81% 197,754
Needs editing 2% 169 18% 6,571 15% 39,023
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 967 14% 5,077 14% 35,214
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 223 2% 1,050 2% 7,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 426 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 269 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

35,484
Hosted words
8,240
Hosted strings
95%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Swedish
Changes committed 4 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation completed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Swedish
Translation completed 5 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Swedish
Some of the applications you are about to install are not provided by Maemo Leste. Applications from untrusted sources may include malware that can cause financial damage, access data stored on the device or otherwise harm the device. The applications may also be subject to third-party rights and licence terms.
Installation will be at your own risk.
Vissa av programmen som du installerar kommer inte från NokiaMaemo Leste. Program från ej tillförlitliga källor kan innehålla skadlig programvara som kommer åt data som lagrats på enheten, orsakar ekonomisk skada eller skadar enheten. Programvarorna kan även omfattas av tredje parts rättigheter och licensvillkor.
Installationen sker på egen risk.
5 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Swedish
The application you are about to install is not provided by Maemo Leste. Applications from untrusted sources may include malware that can cause financial damage, access data stored on the device or otherwise harm the device. The application may also be subject to third-party rights and licence terms.
Installation will be at your own risk.
Program som du installerar kommer inte från NokiaMaemo Leste. Program från ej tillförlitliga källor kan innehålla skadlig programvara som kommer åt data som lagrats på enheten, orsakar ekonomisk skada eller skadar enheten. Programvaran kan även omfattas av tredje parts rättigheter och licensvillkor.
Installationen sker på egen risk.
5 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Swedish
To update your device to this version of the operating system you must use your PC.
Connect the device to your PC via a USB cable and launch the application.
För att uppdatera enheten till den här versionen av operativsystemet måste du använda Nokia PC Suite på datorndin PC.
Anslut enheten till datorn via en USB-kabel och starta programmet.
5 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Swedish
This Maemo update requires your PC for installation.
Connect device to PC via USB cable and the application will guide you through the rest of the Maemo update.
För installation av den härDenna Maemo-uppdateringen krävs Nokia PC Suite på datorer din PC för installation.
Anslut enheten till datornPC via USB-kabel och öppna Nokia PC Suite. Pprogrammet vägledeguidar dig genom resten av Maemo-uppdateringen.
5 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Swedish
Software installed from this catalogue is not provided by Maemo Leste and may include malware that access data stored in the device, cause financial damage or harm the device.
Programvaran som installeras från den här katalogen tillhandahålls inte från Nokiaav Maemo Leste och kan innehålla skadlig programvara som kommer åt data som lagrats på enheten, orsakar ekonomisk skada eller skadar enheten.
5 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Contributor joined

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Swedish
Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
Repository rebased

Original revision: 8e36b90b5cc60fc96791173a790479442d32d482
New revision: de660ad151872a2959bb6e39645b7ef082ef95cb 2 weeks ago
Browse all component changes