Translation status

206 Strings 97%
Browse Translate
887 Words 77%
6,101 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
206 887 6,101
All strings Browse Translate Zen
201 688 4,918
Translated strings Browse Translate Zen
5 199 1,183
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 199 1,183
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 199 1,183
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website maemo-leste.github.io
Instructions for translators

We are a community-developed FOSS mobile operating system.

Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.
Project maintainers User avatar maemoleste User avatar Wizzup
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/maemo-leste-translations/hildon-application-manager-l10n
Repository branch master
Last remote commit debian/changelog: translation updates de660ad
User avatar Wizzup authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 3d2518a
User avatar bittin1ddc447d824349b2 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/maemo-leste/hildon-application-manager-l10n/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en_GB.po
Translation file Download po/ca_ES.po
Last change April 28, 2024, 5:07 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 887 6,101
Translated 97% 201 77% 688 80% 4,918
Needs editing 2% 5 22% 199 19% 1,183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

887
Hosted words
206
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar yifei

Source string changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
Some of the applications you are about to install are not provided by NokiaMaemo Leste. Applications from untrusted sources may include malware that can cause financial damage, access data stored on the device or otherwise harm the device. The applications may also be subject to third-party rights and licence terms.
Installation will be at your own risk.
a month ago
User avatar yifei

Source string changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
The application you are about to install is not provided by NokiaMaemo Leste. Applications from untrusted sources may include malware that can cause financial damage, access data stored on the device or otherwise harm the device. The application may also be subject to third-party rights and licence terms.
Installation will be at your own risk.
a month ago
User avatar yifei

Source string changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
To update your device to this version of the operating system you must use Nokia PC Suite on your PC.
Connect the device to your PC via a USB cable and launch the application.
a month ago
User avatar yifei

Source string changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
This Maemo update requires Nokia PC Suite on your PC for installation.
Connect device to PC via USB cable and open Nokia PC Suite. Tthe application will guide you through the rest of the Maemo update.
a month ago
User avatar yifei

Source string changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
Software installed from this catalogue is not provided by NokiaMaemo Leste and may include malware that access data stored in the device, cause financial damage or harm the device.
a month ago
User avatar maite.guix

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
Preparing for installation, please wait
Es prepara la instal·lació, espereu...
2 years ago
User avatar maite.guix

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
Checking for updates, please wait
S'estan comprovant actualitzacions, espereu.
2 years ago
User avatar maite.guix

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
Unable to refresh application list.
Unable to access catalogues.
Check network connection.
Try again?
No s'ha pogut actualitzar la llista de programes.
No s'ha pogut accedir als catàlegs.
S'iComproveu la connexió de xarxa.
Intentar de nou?
2 years ago
User avatar maite.guix

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. hildon-application-manager-l10n
  3. Catalan
Unable to update '%s'.
Update file corrupted.
No s'ha pogut actualitzar '%s'«%s».
Fitxer malmès.
2 years ago
Browse all translation changes