Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 0 0 0 0 295 0 11
Albanian BSD-3-Clause 1% 2,300 17,339 108,668 2,296 1 1 0
Arabic BSD-3-Clause 2% 2,244 17,303 108,454 2,221 5 0 0
Basque BSD-3-Clause 52% 1,103 12,103 76,997 1,052 85 0 0
Breton BSD-3-Clause 12% 2,016 17,181 107,690 2,008 7 0 0
Bulgarian BSD-3-Clause 20% 1,828 16,236 101,953 1,796 5 0 0
Catalan BSD-3-Clause 0 0 0 0 6 0 1
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 59% 937 8,568 55,289 893 39 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) BSD-3-Clause 31% 1,575 13,730 86,916 1,535 22 0 0
Czech BSD-3-Clause 63% 839 5,796 38,318 793 28 0 0
Danish BSD-3-Clause 61% 891 6,305 41,615 841 40 0 0
Dutch BSD-3-Clause 86% 304 1,930 12,622 284 4 0 0
English (United Kingdom) BSD-3-Clause 34% 1,525 8,502 54,450 1,463 0 55 0
Esperanto BSD-3-Clause 36% 1,475 14,253 90,001 1,406 5 0 0
Estonian BSD-3-Clause 39% 1,399 15,331 96,261 1,349 14 0 0
Finnish BSD-3-Clause 0 0 0 0 5 8 0
French BSD-3-Clause 0 0 0 0 2 0 1
Galician BSD-3-Clause 5% 2,186 16,974 106,519 2,147 10 0 0
German BSD-3-Clause 99% 10 27 174 10 2 0 0
Greek BSD-3-Clause 86% 321 1,758 10,702 299 0 0 0
Hebrew BSD-3-Clause 62% 862 6,126 40,468 819 95 0 0
Hindi BSD-3-Clause 0% 2,312 17,521 109,733 2,312 0 0 0
Hungarian BSD-3-Clause 68% 733 6,632 42,609 716 40 0 0
Italian BSD-3-Clause 89% 244 1,530 10,254 226 7 8 0
Japanese BSD-3-Clause 56% 1,005 6,813 44,569 954 31 2 0
Korean BSD-3-Clause 84% 361 2,396 15,882 335 0 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 46% 1,242 11,668 74,126 1,194 2 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 77% 510 4,595 29,197 314 56 0 0
Occitan BSD-3-Clause 23% 1,763 16,644 104,266 1,744 0 0 0
Persian BSD-3-Clause 5% 2,189 17,178 107,666 2,148 2 0 0
Polish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 79% 463 2,977 19,814 425 1 27 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 78% 493 3,246 21,993 464 2 0 0
Romanian BSD-3-Clause 10% 2,061 15,889 99,669 2,001 15 6 0
Russian BSD-3-Clause 87% 299 1,623 9,853 278 2 2 0
Sinhala BSD-3-Clause 1% 2,308 17,505 109,634 2,305 0 0 0
Slovak BSD-3-Clause 1% 2,290 17,269 108,247 2,281 0 0 0
Spanish BSD-3-Clause 94% 132 595 3,845 104 16 63 0
Swedish BSD-3-Clause 88% 266 1,411 8,668 249 0 0 0
Telugu BSD-3-Clause 3% 2,224 17,061 107,118 2,194 34 0 0
Thai BSD-3-Clause 2% 2,254 17,348 108,728 2,229 0 0 0
Turkish BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 8% 2,110 16,150 101,488 2,097 0 4 0
Welsh BSD-3-Clause 14% 1,987 16,674 104,781 1,942 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissaki User avatar Krzmbrzl User avatar davidebeatrici User avatar hartmnt
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#6400) 7a6274f1
Hartmnt authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#6400) 7a6274f1
Hartmnt authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,250 791,438 4,961,345
Source 2,522 20,446 133,093
Translated 52% 55,189 50% 399,251 50% 2,482,108
Needs editing 1% 1,337 1% 5,212 1% 32,787
Read-only 2% 2,522 2% 20,446 2% 133,093
Failing checks 1% 892 2% 16,658 2% 111,115
Strings with suggestions 1% 176 1% 2,179 1% 14,007
Untranslated strings 45% 47,724 48% 386,975 49% 2,446,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

330 changes 229 changes 300 changes 92 changes 2,352 changes 17 changes 1,784 changes 45 changes 2,099 changes 472 changes 170 changes 238 changes 2,582 changes 552 changes 260 changes 61 changes 646 changes 2,730 changes 307 changes 84 changes 38 changes 2,371 changes 56 changes 14,343 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

791 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
52%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+55%
+63%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Mumble
  2. Mumble Client
Repository rebased

Original revision: 1d0323782f80e52d3113defb8e80b9097dab7c46
New revision: 7a6274f19e2d7c2ffb76b7ebcd22d0c1df9445d9 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Mumble
  2. Mumble Client
GitHub: https://github.com/mumble-voip/mumble, master 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Mumble
  2. Mumble Client
GitHub: https://github.com/mumble-voip/mumble, master 2 days ago
User avatar hartmnt

Changes pushed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar Mr.J

Suggestion accepted

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Spanish
Sets a local nickname for another user.
EstablecPone un apodo local para otro usuario.
3 days ago
User avatar Mr.J

Suggestion accepted

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Spanish
Set a local nickname
Establecer un nombre de usuariPoner un apodo local
3 days ago
User avatar Mr.J

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Spanish
Access to the microphone was denied. Please check that your operating system's microphone settings allow Mumble to use the microphone.
Se denegó el acceso al micrófono. Por favor, verifique que la configuración del micrófono en su sistema operativo. P permita que Mumble use el micrófono.

El acceso al micrófono ha sido denegado. Por favor, compruebe que la configuración del micrófono de su sistema operativo permite a Mumble usar el micrófono.
3 days ago
User avatar Mr.J

Suggestion accepted

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Spanish
Access to the microphone was denied. Please check that your operating system's microphone settings allow Mumble to use the microphone.
Se denegó el acceso al micrófono. Por favor, verifique la configuración del micrófono en su sistema operativo. Permita que Mumble use el micrófono.

El acceso al micrófono ha sido denegado. Por favor, compruebe que la configuración del micrófono de su sistema operativo permite a Mumble usar el micrófono.
3 days ago
Browse all component changes