Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissaki User avatar Krzmbrzl User avatar davidebeatrici User avatar hartmnt
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Merge PR #6457: Fix the QComboBoxes in ACLEditor 3bd6d412
Hartmnt authored 2 days ago
Last commit in Weblate TRANSLATION: Update Chinese (Simplified) translation cdff7515
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts
Translation file Download src/mumble/mumble_zh_TW.ts
Last change June 7, 2024, 1:57 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,312 17,503 109,651
Translated 59% 1,375 50% 8,896 49% 54,103
Needs editing 1% 43 1% 82 1% 579
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 4% 835 4% 5,064
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 894 48% 8,525 50% 54,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 30 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 1 change 0 changes 9 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 267 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,503
Hosted words
2,312
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
User avatar, chosen by each user
使用者頭像，由使用者選擇。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
User is talking in your channel or a linked channel
使用者在你的頻道或與此頻道連結的頻道中講話。
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
<b>This is the input device to use for audio.</b>
<b>這是用來輸入語音的裝置。</b>
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Change your avatar image on this server
變更改你在此伺服器上的頭像。
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
User avatar, chosen by each user
使用者頭像，由使用者自訂選擇。
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
User is whispering to you privately
使用者正在與你私下悄悄話中。
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Error: No RPC command specified
錯誤：未指定的 PRC 指令不存在。 RPC 指令
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Undo changes for current page
取消撤銷對目前頁面的變更。
6 days ago
Browse all translation changes