Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 63% 60 792 4,644 48 4 4 0
MyPaint GPL-2.0 75% 311 1,670 10,465 140 47 4 1
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GPL-2.0 MyPaint MyPaint Glossary ISC libmypaint
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,438 8,757 53,934
Translated 74% 1,066 71% 6,294 71% 38,819
Needs editing 12% 183 8% 779 9% 4,925
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 51 6% 603 7% 4,023
Strings with suggestions 1% 8 1% 40 1% 289
Untranslated strings 13% 189 19% 1,684 18% 10,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,757
Hosted words
1,438
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Japanese
Changes committed 6 days ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Japanese
translator-credits
翻訳者
a week ago
User avatar ryonakano

Contributor joined

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Japanese
Contributor joined a week ago
User avatar None

String added

  1. MyPaint
  2. MyPaint Glossary Glossary
  3. Japanese
smudge
 
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Japanese
The “po/ja.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint Glossary Glossary
  3. Japanese
The “ja.tbx” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Japanese
The “po/ja.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Japanese
GridMap
グリッドマップ
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Japanese
GridMap Scale
グリッドマップスケール
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Japanese
Softness
柔らかさ
3 years ago
Browse all changes for this language