Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch main
Last remote commit dv_bikers: migrated from portrait to vnimage. 0a199b213
User avatar bobbens authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) c9d8c3749
User avatar AntimatterReactor authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev/
File mask po/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231,828 4,162,504 23,731,680
Source 19,319 346,704 1,977,640
Translated 36% 85,035 32% 1,353,255 32% 7,774,409
Needs editing 4% 10,467 3% 134,900 3% 780,374
Read-only 8% 19,319 8% 346,704 8% 1,977,640
Failing checks 1% 4,285 1% 72,311 1% 409,110
Strings with suggestions 1% 65 1% 561 1% 3,266
Untranslated strings 58% 136,326 64% 2,674,349 63% 15,176,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,471 changes 2,145 changes 10,552 changes 8,562 changes 13,980 changes 3,560 changes 3,007 changes 9,004 changes 192 changes 22,304 changes 11,813 changes 12,257 changes 23,052 changes 16,950 changes 8,568 changes 8,194 changes 11,396 changes 4,694 changes 598 changes 24,588 changes 695 changes 454 changes 632 changes 9,711 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,162 k
Hosted words
231 k
Hosted strings
36%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Naev
  2. Naev
GitHub: https://github.com/naev/naev, main yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Naev
  2. Naev
GitHub: https://github.com/naev/naev, main yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Naev
  2. Naev
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar oo13

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Japanese
Failed to remove hunk type '%s'.
Failed to remove hunk type '%ds'.
yesterday
User avatar oo13

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Japanese
[%s] %s: UNKNOWN DATA
[%s] %s: UNKNOWN DATA
yesterday
User avatar oo13

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Japanese
[%s] %s: %f
[%ds] %s: %f
yesterday
User avatar oo13

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Japanese
[%s] %s: %d
[%ds] %s: %d
yesterday
User avatar oo13

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Japanese
[%s] %s: %s
[%ds] %s: %s
yesterday
Browse all component changes