Translation status

19,319 Strings 15%
Browse Translate
346,704 Words 12%
1,977,640 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
19,319 346,704 1,977,640
All strings Browse Translate Zen
2,963 41,668 249,526
Translated strings Browse Translate Zen
16,356 305,036 1,728,114
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,671 300,077 1,699,240
Untranslated strings Browse Translate Zen
685 4,959 28,874
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16,356 305,036 1,728,114
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
164 913 5,100
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 47 274
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 310 1,637
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 15 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 19 118
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
79 418 2,305
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 10 69
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 55 328
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
65 345 1,859
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 30
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
2 3 21
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
26 151 775
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 37 231
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
19 157 936
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev-0.11.x GPL-3.0 16% 15,642 295,310 1,668,590 15,170 136 0 0
Browse all components

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch main
Last remote commit Fixed memory leak with gltf animations. 071819262
User avatar bobbens authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Fixed memory leak with gltf animations. 071819262
User avatar bobbens authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change May 30, 2024, 5:53 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,319 346,704 1,977,640
Translated 15% 2,963 12% 41,668 12% 249,526
Needs editing 3% 685 1% 4,959 1% 28,874
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 164 1% 913 1% 5,100
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 15,671 86% 300,077 85% 1,699,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

349 changes 173 changes 332 changes 711 changes 1,147 changes 0 changes 1,185 changes 336 changes 0 changes 299 changes 1,399 changes 884 changes 400 changes 2,048 changes 26 changes 288 changes 917 changes 165 changes 28 changes 286 changes 16 changes 6 changes 36 changes 702 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

346 k
Hosted words
19,319
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+15%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
The “po/cs.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
Failed to remove hunk type '%s'.
Nepodařilo se přejmenovat '%s' na '%s'!
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
Failed to rename '%s' tomove hunk type '%s'!.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
[%s] %s: UNKNOWN DATA
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
[%s] %s: %f
%s: cena
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
%s: Cost [%s] %s: %f
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
[%s] %s: %d
%s: cena
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
%s: Cost [%s] %s: %d
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
[%s] %s: %s
%s: cena
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
%s: Cost [%s] %s: %s
9 days ago
Browse all translation changes