NewPipe

Burmese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	0%	0%	78	5,385	33,727	78	0	0	0

	Glossary NewPipe GPL-3.0	19%	19%	55	67	510	55	0	0	0

	Strings GPL-3.0	1%	2%	720	3,654	22,542	720	1	0	0

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Translation license	GPL-3.0 ^Metadata ^NewPipe ^Strings

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		885		9,168		57,147
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	18	1%	48	1%	253
Translated	3%	32	1%	62	1%	368
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	14	1%	14	1%	115
Failing checks	1%	1	1%	11	1%	56
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	853	99%	9,106	99%	56,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,168

Hosted words

885

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+1%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed NewPipe Strings Burmese	Changes committed 2 weeks ago
htetoh Translation changed NewPipe Strings Burmese	English Did you mean "%1$s"? Burmese 22 characters edited Current translation Translated ~~သင်ဆိုလိုသည်မှာ "%1$s"?~~"%1$s" ကိုဆိုလိုသလား။ 3 weeks ago
htetoh Translation added NewPipe Strings Burmese	English Did you mean "%1$s"? Burmese 23 characters edited Translated သင်ဆိုလိုသည်မှာ "%1$s"? 3 weeks ago
htetoh Translation added NewPipe Strings Burmese	English Settings Burmese 10 characters edited Current translation Translated ဆက်တင်များ 3 weeks ago
htetoh Translation added NewPipe Strings Burmese	English Search Burmese 9 characters edited Current translation Translated ရှာဖွေရန် 3 weeks ago
htetoh Translation added NewPipe Strings Burmese	English Download stream file Burmese 36 characters edited Current translation Translated တိုက်ရိုက်ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည် 3 weeks ago
htetoh Translation added NewPipe Strings Burmese	English Download Burmese 10 characters edited Current translation Translated ဒေါင်းလုဒ် 3 weeks ago
htetoh Translation added NewPipe Strings Burmese	English Share Burmese 8 characters edited Current translation Translated မျှဝေမည် 3 weeks ago
htetoh Translation added NewPipe Strings Burmese	English Open with Burmese 26 characters edited Current translation Translated မည်သို့ ဖွင့်မည်ရွေးချယ်ပါ 3 weeks ago
htetoh Translation added NewPipe Strings Burmese	English Open in popup mode Burmese 20 characters edited Current translation Translated popupပုံစံမှာဖွင့်ပါ 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add