Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

78 Strings 75%
Browse Translate
5,385 Words 61%
33,727 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
78 5,385 33,727
All strings Browse Translate Zen
59 3,294 20,384
Translated strings Browse Translate Zen
19 2,091 13,343
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 2,013 12,866
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 78 477
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 90 578
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 2,091 13,343
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 1,546 9,442
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 1,468 8,965
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 93 534
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 1,348 8,269
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
2 372 2,279
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 27 162
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
78 5,385 33,727
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 4
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #11075 from Isira-Seneviratne/Comment-touch-lambda 3e3d1fd26
Isira Seneviratne authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 46dcb7ce8
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/vi
Last change May 31, 2024, 1:12 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 5,385 33,727
Translated 75% 59 61% 3,294 60% 20,384
Needs editing 1% 1 1% 78 1% 477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 12 28% 1,546 27% 9,442
Strings with suggestions 2% 2 1% 90 1% 578
Untranslated strings 23% 18 37% 2,013 38% 12,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 2 changes 10 changes 9 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 4 changes 3 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 3 changes 2 changes 3 changes 9 changes 3 changes 6 changes 2 changes 21 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,385
Hosted words
78
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+50%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Changes committed 8 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Load enough initial items in lists to fill the whole screen and to fix scrolling on tablets and TVs
Fix random crashes while scrolling through lists
Have the player fast seek overlay arc go under the system UI
Revert changes to cutouts when playing in multi window, causing the misplaced player regression on some phones
Increase compileSdk from 30 to 31
Update error reporting library
Refactor some code in the player
Tải đủ số lượng mục ban đầu trong danh sách để lấp đầy toàn bộ màn hình và sửa lỗi cuộn trên máy tính bảng và TV
Sửa lỗi sập ứng dụng ngẫu nhiên khi cuộn qua danh sách
Làm cho vòng cung tìm kiếm nhanh của trình phát đi dưới giao diện người dùng hệ thống
Hoàn tác thay đổi đối với phần cắt khi phát trong nhiều cửa sổ, gây ra lỗi hồi quy trình phát bị đặt sai vị trí trên một số điện thoại
Tăng compileSdk từ 30 lên 31
Cập nhật thư viện báo cáo lỗi
Cấu trúc lại một số mã trong trình phát
10 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Add new double-tap-to-seek UI and behaviour
Make settings searchable
Highlight pinned comments as such
Add open-with-app support for FSFE's PeerTube instance
Add error notifications
Fix replay of first queue item on player change
Wait longer when buffering during livestreams before failing
Fix order of local search results
Fix empty item fields in play queue
Thêm giao diện người dùng và hành vi vuốt đúp để tìm kiếm mới
Làm cho cài đặt có thể tìm kiếm được
Làm nổi bật các bình luận đã ghim
Thêm hỗ trợ mở với ứng dụng cho phiên bản PeerTube của FSFE
Thêm thông báo lỗi
Sửa lỗi phát lại mục đầu tiên trong hàng đợi khi thay đổi trình phát
Chờ lâu hơn khi bộ nhớ đệm trong các phát trực tiếp trước khi thất bại
Sửa thứ tự kết quả tìm kiếm cục bộ
Sửa lỗi trường mục trống trong hàng đợi phát
10 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Fixed YouTube not playing any stream.
Sửa lỗi YouTube không phát bất kỳ luồng nào.
10 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Removed MediaParser support to fix failing playback resume after buffering on Android 11+.
Disabled media tunneling on Philips QM16XE to fix playback problems.
Loại bỏ hỗ trợ MediaParser để sửa lỗi tiếp tục phát lại thất bại sau khi bộ nhớ đệm trên Android 11+.
Vô hiệu hóa truyền thông qua đường hầm trên Philips QM16XE để sửa lỗi phát lại.
10 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
New
• Added "Add to playlist" option to share menu
• Added support for y2u.be and PeerTube short links

Improved
• Made Playback-Speed-Controls more compact
• Feed highlights new items now
• "Show watched items" option in the feed is now saved

Fixed
• Fixed YouTube likes and dislikes extraction
• Fixed automatic replay after returning from the background
And much more
Mới
• Thêm tùy chọn "Thêm vào danh sách phát" vào menu chia sẻ
• Thêm hỗ trợ cho y2u.be và PeerTube short links

Cải tiến
• Làm cho các điều khiển tốc độ phát lại nhỏ gọn hơn
• Nguồn cấp dữ liệu hiện nay làm nổi bật các mục mới
• Tùy chọn "Hiển thị các mục đã xem" trong nguồn cấp dữ liệu hiện được lưu

Sửa lỗi
• Sửa lỗi trích xuất thích và không thích của YouTube
• Sửa lỗi phát lại tự động sau khi quay lại từ nền
Và nhiều hơn nữa
10 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
- Fixed resuming playback
- Improvements to ensure that the service which determines if NewPipe should check for a new version checks is not started in background
- Sửa lỗi tiếp tục phát lại
- Cải thiện để đảm bảo dịch vụ xác định xem NewPipe có nên kiểm tra phiên bản mới hay không không được khởi động trong nền
10 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Fixed executing the check for a new NewPipe version. This check was executed too early sometimes and therefore lead to an app crash. That should be fixed now.
Đã sửa lỗi thực hiện kiểm tra phiên bản NewPipe mới. Kiểm tra này đôi khi được thực hiện quá sớm và do đó dẫn đến ứng dụng bị lỗi. Vấn đề này đã được sửa.
10 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Hotfix
• Fix buffering issues caused by YouTube throttling
• Fix YouTube comments extraction and crashes with disabled comments
• Fix YouTube music search
• Fix PeerTube livestreams
Khắc phục nhanh
• Sửa lỗi bộ nhớ đệm do YouTube giới hạn tốc độ
• Sửa lỗi trích xuất bình luận YouTube và lỗi sập ứng dụng khi tắt bình luận
• Sửa lỗi tìm kiếm nhạc YouTube
• Sửa lỗi phát trực tiếp PeerTube
10 days ago
User avatar QDevTeam

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Hotfix
• Fix thumbnails and titles being trimmed in grid layout, due to a wrong calculation of how many videos can fit in one row
• Fix download dialog disappearing without doing anything if opened from the share menu
• Update a library related to opening external activities such as the Storage Access Framework file picker
Khắc phục nhanh
• Sửa lỗi hình thu nhỏ và tiêu đề bị cắt trong bố cục lưới, do tính toán sai về số lượng video có thể vừa trong một hàng.
• Sửa lỗi hộp thoại tải xuống biến mất mà không làm gì nếu được mở từ menu chia sẻ.
• Cập nhật thư viện liên quan đến việc mở các hoạt động bên ngoài như trình chọn tệp của Storage Access Framework.
10 days ago
Browse all translation changes