ntfy @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app Apache-2.0	73%	3,587	15,745	100,173	3,563	28	92	0

Android app (Fastlane metadata) Apache-2.0	88%	11	509	3,364	11	1	2	0

Web app Apache-2.0	74%	3,406	17,025	112,067	3,389	71	91	2

Glossary ntfy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/binwiederhier/ntfy
Project maintainers	binwiederhier
Translation license	Apache-2.0 ^{Android app} ^{Android app (Fastlane metadata)} ^{Web app} ^ntfy

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,959		122,427		797,889
Source		803		3,485		22,784
Translated	74%	19,955	72%	89,148	72%	582,285
Needs editing	1%	41	1%	206	1%	1,383
Read-only	1%	333	1%	1,438	1%	9,175
Failing checks	1%	100	1%	560	1%	3,870
Strings with suggestions	1%	185	1%	945	1%	6,396
Untranslated strings	25%	6,963	27%	33,073	26%	214,221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

122 k

Hosted words

26,959

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

−44%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	24	0	1

Arabic	57%	316	1,891	12,178	314	3	5	0

Bengali	2%	325	1,418	9,030	325	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	6	1	0

Croatian	0%	333	1,438	9,175	328	0	17	0

Czech	96%	24	124	779	23	13	3	0

Danish	53%	342	1,499	9,499	340	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	0%	738	3,276	21,378	738	0	0	0

Finnish	96%	27	137	876	26	1	0	0

French		0	0	0	0	1	1	0

Galician		0	0	0	0	4	1	0

German	97%	22	119	736	20	7	4	0

Greek	23%	254	1,067	6,732	254	1	5	0

Hebrew	96%	12	122	781	12	0	0	0

Hindi	25%	247	1,016	6,419	246	0	4	0

Hungarian	43%	422	2,121	13,695	421	2	25	0

Indonesian	99%	1	7	47	0	2	0	0

Italian	85%	111	661	4,363	109	2	38	0

Japanese	96%	24	124	779	23	2	0	0

Korean	67%	239	1,205	7,838	232	2	0	0

Norwegian Bokmål	71%	212	1,102	7,149	208	2	1	0

Persian	9%	668	3,188	20,758	668	1	0	0

Polish	99%	5	60	353	5	0	4	1

Portuguese	75%	182	979	6,372	181	4	29	0

Portuguese (Brazil)	88%	88	458	2,948	87	9	29	0

Romanian	61%	282	1,411	9,370	280	5	4	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	97%	16	84	516	16	2	0	0

Tamil	3%	321	1,423	9,073	316	0	4	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	96%	24	124	779	23	2	5	0

Uzbek	48%	380	1,776	11,840	380	1	0	0

Vietnamese	5%	699	3,282	21,465	699	0	1	0

Welsh	6%	690	3,167	20,676	689	0	2	0

None Changes committed ntfy Android app Hebrew	Changes committed 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Delete previously recorded logs, and start over Hebrew 37 characters edited Current translation Translated מחיקת יומנים שתועדו בעבר ולהתחיל מחדש 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Copy logs to the clipboard, or upload to nopaste.net (owned by the ntfy author). Hostnames and topics can be censored, notifications will never be. Hebrew 128 characters edited Current translation Translated העתקת יומנים ללוח הגזירים או העלאתם ל־nopaste.net (בבעלות יוצר ntfy). אפשר לצנזר שמות מארחים ונושאים, התראות לא תצונזרנה אף פעם. 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Turn on logging, so you can share logs later to diagnose issues. Hebrew 59 characters edited Current translation Translated הפעלת תיעוד כדי לאפשר לך לשתף יומנים לאחר מכן לניתוח תקלות. 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Logging (up to 1,000 entries) to device … Hebrew 38 characters edited Current translation Translated מתבצע תיעוד (עד 10,000 רשומות) למכשיר… 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English ntfy will not act as a UnifiedPush distributor Hebrew 34 characters edited Current translation Translated ntfy לא יתנהג כמו מפיץ UnifiedPush 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Enter your server's root URL to use your own server as a default when subscribing to new topics and/or sharing to topics. Hebrew 109 characters edited Current translation Translated נא למלא את כתובת היסוד של השרת שלך כדי להשתמש בשרת משלך כברירת מחדל להרשמה לנושאים חדשים ו/או לשיתוף לנושאים. 2 days ago
Yaron Translation changed ntfy Android app Hebrew	English Max priority notifications continuously alert until dismissed Hebrew 3 characters edited Current translation Translated העדיפות המרבית שבה הודעות יתריעו במחזוריות עד שיתגורשונה 3 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Max priority notifications continuously alert until dismissed Hebrew 53 characters edited Translated העדיפות המרבית שבה הודעות יתריעו במחזוריות עד שיגורשו 3 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Notifications are delivered using Firebase. Delivery may be delayed, but consumes less battery. Hebrew 69 characters edited Current translation Translated התראות נמסרות דרך Firebase. המסירה עלולה להתעכב אך צריכת הסוללה תפחת. 3 days ago

Browse all project changes

binwiederhier

Announcement posted

Hello friends of ntfy around the world, I just released ntfy 2.0.0 with lots and lots of new features, and new strings to translate (see https://docs.ntfy.sh/releases/#ntfy-server-v200 for details), so I need your help to bring the translations up to par with the English version. Your help would be much appreciated.

Note: Some of the new strings contain wording about subscriptions and payments, which is related to my efforts of offering a paid subscription on top of the free ntfy.sh server. I realize that asking you to translate that is weird, and you don't have to. Just skip those strings if you don't feel comfortable translating that. But know this: ntfy will remain forever open source, so you can self-host if you like. Similar to the donations via GitHub Sponsors and Liberapay, paid plans will help pay for the service and keep me motivated to keep going. It'll only make ntfy better.

a year ago

binwiederhier

Announcement posted

I'd like to do another release of the Android app this week. There are some new strings in need of translation, and it'd be awesome if you guys could help out. Thank you all for your work. Happy to chat on Discord (https://discord.com/invite/cT7ECsZj9w) if there are questions. -- binwiederhier

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add