OpenKAT/nl-kat-coordination — Frisian @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,270	Strings	25%	Browse Translate
9,628	Words	25%
61,748	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
1,270 9,628 61,748	All strings	Browse Translate Zen
329 2,452 15,874	Translated strings	Browse Translate Zen
941 7,176 45,874	Unfinished strings	Browse Translate Zen
941 7,176 45,874	Untranslated strings	Browse Translate Zen
941 7,176 45,874	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 18 131	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	Darwinkel dekkers janklopper ammar.abdulamir
Translation license	European Union Public License 1.2
Contributor agreement	See https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-coordination/blob/master/CLA.md and https://github.com/minvws/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minvws/nl-kat-coordination`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#3018) `8b29e48f` Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `71861008` Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openkat/nl-kat-coordination/`
File mask	`rocky/rocky/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `rocky/rocky/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	June 8, 2024, 3:09 p.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,270		9,628		61,748
Translated	25%	329	25%	2,452	25%	15,874
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	941	74%	7,176	74%	45,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,628

Hosted words

1,270

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

—

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	Changes committed an hour ago
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English When you choose a report type OpenKAT will guide you through the setup. OpenKAT will ask the necessary questions based on the input the report needs, as well as asks for permission to run plugins that you haven’t enabled yet but are needed to collect or analyze the data. Frisian 314 characters edited Current translation Translated Wannear’t jo in rapporttype kieze, sil OpenKAT jo begeliede by de ynstallaasje. OpenKAT stelt de nedige fragen op basis fan de ynfier dy’t it rapport nedich hat, en freget om tastimming om ynstekkers te brûken dy’t jo noch net ynskeakele hawwe, mar dy’t nedich binne om de gegevens te sammeljen of te analysearjen. yesterday
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Generating a report Frisian 18 characters edited Current translation Translated Rapport generearje yesterday
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English OpenKAT can scan and analyze by using plugins. Each plugin has it's unique skillset and will collect specific data or give specific insights. You manage the plugins within your account which let's OpenKAT know which plugins to run and on which objects or areas. Frisian 306 characters edited Current translation Translated OpenKAT kin scanne en analysearje mei help fan ynstekkers. Elke ynstekker hat syn eigen unike feardichheden en sammelet spesifike gegevens of jout spesifike ynsichten. Jo beheare de ynstekkers binnen jo account, wêrtroch OpenKAT wit hokker ynstekkers útfierd wurde moatte en op hokker objekten of gebieden. yesterday
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Data Frisian 8 characters edited Current translation Translated Gegevens yesterday
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Reports within OpenKAT contain an overview of the scanned objects, issues found within them and known security risks that the object might be vulnerable to. Each report gives a high overview of the state of the object as well as detailed information on what OpenKAT found and possible solutions. Frisian 302 characters edited Current translation Translated Rapporten binnen OpenKAT befetsje in oersjoch fan de scande objekten, de dêryn fûne problemen en bekende befeiligingsrisiko’s wêrfoar it objekt kwetsber wêze kin. Elk rapport jout in heech oersjoch fan de tastân fan it objekt en detaillearre ynformaasje oer wat OpenKAT fûn hat en mooglike oplossingen. yesterday
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Reports Frisian 9 characters edited Current translation Translated Rapporten yesterday
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Choose a report - Introduction Frisian 29 characters edited Current translation Translated Kies in rapport – Yntroduksje yesterday
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Skip onboarding Frisian 19 characters edited Current translation Translated Onboarding oerslaan yesterday
fryskefirefox Translation added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English During this introduction you will be guided through the steps to create a report. Frisian 54 characters edited Current translation Translated Dizze yntroduksje leit út hoe’t jo in rapport meitsje. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,270	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,270	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
941	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add