The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

166 Strings 90%
Browse Translate
1,414 Words 90%
10,263 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
166 1,414 10,263
All strings Browse Translate Zen
151 1,282 9,224
Translated strings Browse Translate Zen
15 132 1,039
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 132 1,039
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 20 172
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14 118 913
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 53 492
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 53 492
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 40 326
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 65
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 53
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 49 374
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 71 576
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
166 1,414 10,263
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 2,551 6,812 52,202 0 0 0 0
WIP Android - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 1,823 4,616 29,534 0 0 0 0
WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 1,791 4,075 26,151 0 0 0 0
WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 65 238 1,243 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators

https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers User avatar rtsisyk User avatar biodranik User avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io.git
Repository branch master
Last remote commit Reordered redirects according to CF suggestions d96378b
User avatar biodranik authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update Portuguese translations 5b933c4
User avatar larcansal authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/website/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.cy.po
Last change April 8, 2024, 11:01 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166 1,414 10,263
Translated 90% 151 90% 1,282 89% 9,224
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 3% 53 4% 492
Strings with suggestions 1% 2 1% 20 1% 172
Untranslated strings 9% 15 9% 132 10% 1,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 352 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 127 changes 0 changes 60 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,414
Hosted words
166
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
Changes committed a month ago
User avatar Rhyswynne

Suggestion added

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX
Llyfrnodau ac olion yAllforio/mewnforio llyfrnodau mewn fformatiau KML, /KMZ, amewnforio GPX
a month ago
User avatar Rhyswynne

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes
Cyfuchlinau, proffeiliau dyrchafiad, brigaucopaon, a llethrau
a month ago
User avatar Rhyswynne

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation
Organic Maps: Crwydro, Seiclo, Llwybrauio a Hwylio All-lein
a month ago
User avatar Rhyswynne

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.
**Organic Maps** yw un o'r unychydig apiau y dyddiau hyn sy'n cefnogi 100% o nodweddion heb angen cysylltiad rhyngrwyd. Gosodwch Organic Maps, lawrlwythwch mapiau, a chael gwared ar eich cerdyn SIM (gyda llaw, mae eich gweithredwr yn eich tracio chi'n gyson), a chewch mfynd ar drip am yr wythnos heb angen gwefru eich ffôn, a heb ddanfon beit i'r rhwydwaith.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.
**Organic Maps** yw un o'r ychydunig apiau y dyddiau hyn sy'n cefnogi 100% o nodweddion heb angen cysylltiad rhyngrwyd. Gosodwch Organic Maps, lawrlwythwch mapiau, a chael gwared ar eich cerdyn SIM (gyda llaw, mae eich gweithredwr yn eich tracio chi'n gyson), a chewch fmynd ar drip am yr wythnos heb angen gwefru eich ffôn, a heb ddanfon beit i'r rhwydwaith.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
Mae **Organic Maps** yn ap am ddim ar gyfer Android ac iOS gyda mapiau all-lein ar gyfer teithwyr, twristiaid, heicwyr a seiclwyr ar sail data cyfraniad torfol **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Mae'n [fforch][fork] cod agored a phreifat o'r ap **Maps.me** ([**MapsWithMe**][mapswithme] cyn hynny), a chynhelir gan yr union bobl sydd wedi creu **MapsWithMe** yn 2011.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes
Cyfuchlinau, proffeiliau dyrchafiad, copaonbrigau, a llethrau
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Welsh
{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prag') }}
a month ago
Browse all translation changes