Translation status

479 Strings 90%
Browse Translate
3,733 Words 84%
23,051 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
479 3,733 23,051
All strings Browse Translate Zen
3 3 25
Read-only strings Browse Translate Zen
431 3,159 19,548
Approved strings Browse Translate Zen
434 3,162 19,573
Translated strings Browse Translate Zen
45 571 3,478
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 132 852
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 439 2,626
Strings marked for edit Browse Translate Zen
45 571 3,478
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 980 5,956
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 576 3,562
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 861 5,193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
2 69 400
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 217 1,346
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 71 534
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 44 226
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
403 3,287 20,318
Labeled: App Browse Translate Zen
76 446 2,733
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Privacy AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Security AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website JSON AGPL-3.0 94% 0 0 0 0 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website ouisync.net
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ouisync!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Ouisync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ouisync team at support AT ouisync DOT net if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.
Project maintainers User avatar Jorge Pabon User avatar avon User avatar jnny User avatar Carolyn Anhalt
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/equalitie/ouisync-app.git
Repository branch master
Last remote commit Update ouisync d77805b9
Peter Jankuliak authored yesterday
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 39fd6d3d
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ouisync/android-strings/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_en.arb
Translation file Download lib/l10n/intl_fa.arb
Last change June 6, 2024, 8:28 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 479 3,733 23,051
Approved 89% 431 84% 3,159 84% 19,548
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 90% 434 84% 3,162 84% 19,573
Needs editing 2% 12 11% 439 11% 2,626
Read-only 1% 3 1% 3 1% 25
Failing checks 5% 26 26% 980 25% 5,956
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 33 3% 132 3% 852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 98 changes 0 changes 56 changes 0 changes 43 changes 0 changes 9 changes 0 changes 510 changes 218 changes 543 changes 53 changes 400 changes 46 changes 7 changes 0 changes 17 changes 55 changes 15 changes 3 changes 34 changes 6 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,733
Hosted words
479
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
The “lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
Dokan is missing.{dokanUrl}
نصب دوکان (Dokan) پیدا نشد . لطفا آن را از این لینک نصب کنید. {dokanUrl}
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
Accessing repositories via File Explorer is not available: {reason}
نصب نشد: {reason}
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
I don’t agree
موافق نیستم
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
I don'’t agree
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
We couldn’t start the file preview
ما نتوانستیم فرآیند پیش‌نمایش فایل را آغاز کنیم
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
We couldn'’t start the file preview
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
We couldn’t unlock the repository
ما نتوانستیم قفل مخزن را باز کنیم
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
We couldn'’t unlock the repository
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their childrens’ Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf)
ما آگاهانه اطلاعات قابل شناسایی شخصی از کودکان جمع آوری نمی‌کنیم. ما همه کودکان را تشویق می‌کنیم که هرگز اطلاعات شناسایی شخصی را از طریق اپلیکیشن و/یا خدمات ارائه نکنند. ما والدین و سرپرستان قانونی کودکان را تشویق می‌کنیم که بر استفاده فرزندان خود از اینترنت نظارت داشته باشند و به اجرای این خط‌مشی کمک کنند و به فرزندان خود آموزش دهند که هرگز اطلاعات قابل شناسایی شخصی را از طریق برنامه و/یا خدمات بدون اجازه آن‌ها ارائه نکنند. اگر دلیلی مبنی بر ارائه اطلاعات هویتی شخصی توسط کودکی به برنامه و/یا خدمات به ما دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید.
همچنین باید حداقل ۱۶ سال سن داشته باشید تا با پردازش اطلاعات شناسایی شخصی خودتان در کشور خود موافقت کنید (در برخی کشورها ممکن است به والدین یا قیم شما اجازه دهیم از طرف شما این کار را انجام دهند).
2 days ago
Browse all translation changes